Hai cercato la traduzione di državljanstvu da Sloveno a Tedesco

poročilo o državljanstvu
bericht über die unionsbürgerschaft

poročilo o državljanstvu eu
bericht über die unionsbürgerschaft

evropska konvencija o državljanstvu
europäisches Übereinkommen über die staatsangehörigkeit

peto poročilo o državljanstvu unije
fünfter bericht über die unionsbürgerschaft

poročilo o državljanstvu eu za leto 2010
bericht über die unionsbürgerschaft 2010

o državljanstvu državljana tretje države;
staatsangehörigkeit des drittstaatsangehörigen;

bolj vključujočem in priseljencem odprtem državljanstvu
eine integrativere, zuwandererfreundliche bürgerschaft

razčlenitev osebja po državljanstvu, december 2006
personal nach nationalität, dezember 2006

izločitev ne sme temeljiti na državljanstvu članov.
die ablehnung darf nicht mit der staatsangehörigkeit der mitglieder begründet werden.

je dodano nacionalnemu državljanstvu in ga ne nadomešča.
im rahmen der gemeinschaftspolitiken bereitet sie die rechtsvorschriften des rates und des parlaments nicht nur vor, sondern setzt diese auch um.

(2) podatkov o trenutnem državljanstvu vložnika;
(2) derzeitige staatsangehörigkeit des antragstellers;

-podatki o državljanstvu prevoznika v pomorskem prometu;
-daten über die nationalität des seetransportunternehmers;

državljanstvo unije se doda nacionalnemu državljanstvu in ga ne nadomešča.
der antrag muss binnen eines monats nach der jeweiligen feststellung gestellt werden.

1.1 ugotovitve o četrtem poročilu komisije o državljanstvu unije
1.1 bemerkungen zu dem vierten bericht der kommission über die unionsbürgerschaft

komisija je predstavila svoje poročilo o državljanstvu unije za leto 2010.
die kommission hat ihren bericht 2010 über die unionsbürgerschaft vorgestellt.

(b) številu rezidentov za daljši čas, razčlenjene po državljanstvu.
b) die zahl der langfristig aufenthaltsberechtigten, untergliedert nach der staatsangehörigkeit.

1.10 Člen 20 pdeu določa, da se državljanstvo unije doda nacionalnemu državljanstvu.
1.10 laut artikel 20 aeuv tritt die unionsbürgerschaft zur nationalen staatsbürgerschaft hinzu.

državljane eu spodbuja k aktivni udeležbi v družbi in s tem k aktivnemu državljanstvu.
er fördert die aktive beteiligung der eu-bürger an der gesellschaft und damit die aktive bürgerschaft.

(d) prispevek visokega šolstva in usposabljanja k državljanstvu in krepitvi demokracije.
d) beitrag der hochschulbildung und ausbildung zur entwicklung des staatsbürgertums und zur stärkung der demokratie.

današnje poročilo o državljanstvu je na voljo v novinarskem središču generalnega direktorata za pravosodje:
der heute erscheinende bericht über die unionsbürgerschaft ist im newsroom der generaldirektion justiz verfügbar: