Hai cercato la traduzione di draga da Sloveno a Tedesco

draga
draga

sin draga
sohn des drago

energija je draga.
energie ist teuer.

počasna in draga birokracija,
schwerfällige und kostspielige bürokratie;

draga bralka, dragi bralec,
liebe leserinnen und leser,

draga bralka, dragi bralec!
präsidenten

kohezijska politika je draga miloščina.
kohäsionspolitik ist eine kostspielige verteilung von wohltaten.

tudi zaščita patentov je izredno draga.
patente können zudem nur mit großem kostenaufwand verteidigt werden.

ta „učinkovitost pomoči“ je zelo draga.
diese „unwirksamkeit der entwicklungszusammenarbeit“ ist sehr kostspielig.

so draga, zapletena in niso povsod dosegljiva.
sie sind teuer, schwierig und nicht überall zugänglich.

vozila so draga, ker je povpraševanje po njih slabo.
fahrzeuge werden nicht zu konkurrenzfähigen preisen verkauft, weil die nachfrage nicht groß genug ist.

za to je potrebna draga oprema in obsežno vzdrževanje.
sie erfordern eine teure ausrüstung und aufwändige wartung.

ta zapletenost je draga in lahko zmanjša proračunsko disciplino.
diese komplexen strukturen sind kostspielig und können die budgetdisziplin hemmen.

finančni izzivi: digitalizacija je delovno intenzivna in draga.
finanzielle herausforderungen: digitalisierung ist arbeitsintensiv und kostspielig.

vendar je ta obdelava neverjetno draga in ni vedno izvedljiva.
aber diese methode ist unglaublich teuer und nicht immer machbar.

predložitev spora sodišču bo draga in dolgotrajna za anno in prodajalca.
die streitigkeit vor gericht zu bringen, wäre für anna und den verkäufer teuer und zeitaufwendig.

bančna posojila za nakup stanovanj so bila zelo omejena in draga.”
„wenn früher junge ehepaare wie wir ein eigenheim erwerben wollten, mussten das die eltern kaufen.

obenem je proizvodnja izvlečka prospekta za sektor relativno draga in vzame precej časa.
gleichzeitig ist seine erstellung für die branche relativ kosten- und zeitaufwändig.

to velja predvsem za obrambo, kjer je nova oprema pogosto tehnološko zapletena in draga.
dies gilt insbesondere für die verteidigung, bei der neue ausrüstung oft technisch komplex und kostenintensiv ist.

izdelava monokristalnih sončnih plošč je zelo draga zaradi zapletenega postopka pridobivanja monokristalnega silikona.
monokristalline solarplatten sind in der regel sehr teuer in der produktion, da sie ein einzelnes siliziumkristall erfordern, das in einem sehr komplizierten verfahren gezüchtet wird.