Hai cercato la traduzione di elektrofiltrskega da Sloveno a Tedesco

pridobivanje germanija iz premogovega elektrofiltrskega pepela,
gewinnung von germanium aus flugasche

raziskave za predelavo strupenega elektrofiltrskega pepela v kovinsko peno za avtomobilsko industrijo.
forschung zur umwandlung toxischer flugasche in metallschaum für die automobil­industrie.

uporaba elektrofiltrskega pepela pri odstranjevanju težkih kovin, npr. kadmija ali niklja, iz odpadnih vod,
nutzung von flugasche zur abwasserbehandlung, für schwermetalle wie cadmium oder nickel

vračanje rudarskih odpadkov, elektrofiltrskega pepela in proizvodov razžvepljevanja v rudnik, kjer je to ustrezno, skupaj z drugimi vrstami odpadkov;
rückverbringung von abbauabfällen, flugasche und entschwefelungsprodukten ins bergwerk, gegebenenfalls gemeinsam mit anderen abfällen,

v prihodnosti naj bi se kakovost elektrofiltrskega pepela izboljšala zaradi okoljskih zahtev, ki ji morajo izpolnjevati elektrarne na premog, ter prizadevanj industrije za učinkovito in okolju prijazno sežiganje premoga.
auf­grund der umweltanforderungen an kohlekraftwerke und der bemühungen der industrie um eine effiziente und umweltfreundliche kohlefeuerung wird sich die qualität der flugasche in zukunft wohl verbessern.

v estoniji so leta 2011 proizvedli 3,5 milijonov ton elektrofiltrskega pepela naftnega skrilavca kot stranskega proizvoda – recikliranih je bilo samo 7,46 %.
im jahr 2011 fielen in estland 3,5 mio. tonnen Ölschieferflugasche als nebenprodukt an, von denen nur 7,46 % wiederverwertet wurden.

predlagana koncentracija vpliva na številne druge trge, vendar ne vpliva negativno na konkurenco, bodisi zaradi nizkih tržnih deležev ali ker ni geografskega prekrivanja: daljinsko ogrevanje (lokalno), proizvodnja elektrofiltrskega pepela (regionalni okvir je ostal odprt) in trgovanje s co2 (verjetno na ravni eu).
vom beabsichtigten zusammenschluss sind auch einige weitere märkte betroffen, doch gibt es entweder aufgrund geringer marktanteile oder mangels räumlicher Überschneidung keine negativen auswirkungen auf den wettbewerb: fernwärme (lokal), produktion von flugasche (regionales ausmaß offen gelassen) und co2-handel (wahrscheinlich eu-weit).