Hai cercato la traduzione di elementarnega da Sloveno a Tedesco

200 mg elementarnega železa peroralno na dan).
200 mg elementares eisen oral pro tag) durchzuführen.

200 mg elementarnega železa na dan, peroralno).
200 mg elementares eisen täglich).

tiskano na papirju, beljenem brez elementarnega klora ™ecf›
gedruckt auf elementar chlorfrei gebleichtem papier (ecf)

tiskano na papirju, beljenem brez elementarnega klora (ecf)
gedruckt auf elementar chlorfrei gebleichtem papier (ecf)

v primeru hipokalciemije je treba bolniku dajati dodatek elementarnega kalcija.
im fall einer hypokalzämie sollte elementares kalzium als ergänzung gegeben werden.

Ženske v postmenopavzi potrebujejo povprečno po 1.500 mg elementarnega kalcija na dan.
postmenopausale frauen benötigen durchschnittlich 1.500 mg elementares calcium pro tag.

printed in luxembourg tiskano na papirju, beljenem brez elementarnega klora (ecf)
printed in luxembourg gedruckt auf chlorfrei gebleichtem papier

printed in germany tiskano na belem papirju, ki ne vsebuje elementarnega klora (ecf)
printed in germany gedruckt auf elementar chlorfrei gebleichtem papier (ecf)

vse osebe v raziskavi so prejemale po 1.200 mg elementarnega kalcija in po 400 i.e. vitamina d na dan.
alle patientinnen sollten täglich 1 200 mg calcium und 400 i.e. vitamin d erhalten.

2.7 drugi pomemben vir antropogenih emisij, zlasti elementarnega živega srebra, je uporaba amalgama kot materiala za zobna polnila.
2.7 eine weitere bedeutende quelle anthropogener emissionen, vor allem von reinem quecksilber, ist die verwendung von zahnfüllungen aus amalgam.

vsi preiskovanci so prejemali dodatke 1.000 do 1.500 mg elementarnega kalcija in 800 do 1.200 i.e. vitamina d na dan.
alle teilnehmer erhielten eine supplementierung von 1.000 bis 1.500 mg elementarem kalzium plus 800 bis 1.200 i.e. vitamin d pro tag.

plinski reaktanti se razgradijo ali se med seboj kombinirajo v neposredni bližini podlage, kar ima za posledico odlaganje želenega elementarnega, zlitinskega ali sestavljenega materiala na podlago.
gasförmige reaktanten werden im oberflächennahen bereich eines substrats zersetzt oder verbunden, wobei der gewünschte schichtstoff als element, legierung oder verbindung auf dem substrat abgeschieden wird.

vse ženske so prejemale dodatke 1. 000 do 1. 500 mg elementarnega kalcija in vitamina d v odmerkih 400 do 1. 200 i. e. dnevno.
vitamin d.

(117) v primeru podjetja cwp lahko ugotovimo, da je prvo prestrukturiranje po privatizaciji spodletelo. drugo prestrukturiranje na podlagi obeh dokumentov, ki sta navedena v uvodnih izjavah 40 in 41, je potekalo leta 1997. tudi če se oba dokumenta med seboj razlikujeta, je bila strategija očitno takšna, da se uvede mokri postopek, za kar je potreben ekstrakcijski objekt, in se posledično kot surovino lahko uporablja mga in podjetje ni več v tolikšni meri odvisno od visokih cen elementarnega fosforja. poleg tega naj bi podjetje izboljšalo kakovost najpomembnejšega končnega proizvoda, tj. fosfatov. oba cilja sta medsebojno povezana. fosfate bi podjetje cwp iz surovine, ki jo je lažje dobiti in je ugodnejša, lahko ekonomično izdelovalo samo s pomočjo mokrega postopka. da bi ugotovili, ali je bila strategija iz leta 1996 uresničljiva, moramo oceniti ukrepe, ki so bili predvideni za uvedbo mokrega postopka.
(117) im falle von cwp ist festzustellen, dass eine erste umstrukturierung nach der privatisierung gescheitert ist. eine zweite umstrukturierung auf grundlage der beiden dokumente, auf die in rdnr. 40 und 41 verwiesen wird, wurde 1997 durchgeführt. auch wenn zwischen beiden unterschiede bestehen, war die strategie offensichtlich darauf ausgerichtet, das nassverfahren einzuführen, wofür eine extraktionsanlage notwendig war, damit mga als rohmaterial verwendet und die abhängigkeit von den hohen preisen für elementaren phosphor vermindert werden kann. außerdem sollte die qualität des wichtigsten endproduktes, d. h. der phosphate, verbessert werden. beide ziele sind miteinander verknüpft: die wirtschaftliche herstellung von phosphat aus dem leichter verfügbaren und kostengünstigeren rohmaterial war für cwp nur mit hilfe des nassverfahrens möglich. um festzustellen, ob die strategie von 1996 tragfähig war, müssen die zur einführung des nassverfahrens vorgesehenen maßnahmen bewertet werden.