Hai cercato la traduzione di gobica da Sloveno a Tedesco

zdravilna gobica.
wirkstoffhaltiger schwamm

tachosil zdravilna gobica
tachosil, wirkstoffhaltiger schwamm

tachosil je sivo bela gobica.
tachosil ist ein gelblich-weißer schwamm.

vsaka gobica je pakirana posamezno.
jeder schwamm ist einzeln verpackt.

tachosil zdravilna gobica za lokalno uporabo
tachosil, wirkstoffhaltiger schwamm zur lokalen anwendung

nato bo gobica razpadla in popolnoma izginila.
der schwamm wird sich mit der zeit auflösen und vollständig verschwinden.

neposredni nanos, ki mu sledi želatinska gobica
direkte applikation mit anschließendem aufbringen des gelatineschwamms

tachosil, zdravilna gobica humani fibrinogen, humani trombin
lesen sie die gesamte packungsbeilage sorgfältig durch.

medicirana gobica medicirana gobica medicirana gobica medicirana gobica
mit arzneimittel getränkter tupfer

Če je treba, se lahko gobica obreže na primerno velikost.
bei bedarf kann der schwamm auf die passende größe zugeschnitten werden.

gobica se položi tako, da sega 1– 2 cm preko robov rane.
der schwamm sollte so bemessen sein, dass die wundränder um 1-2 cm überdeckt werden.

Če je gobica prevelika, jo lahko obrežete in oblikujete na ustrezno velikost.
wenn der schwamm zu groß ist, kann er auf die passende größe zugeschnitten und angepasst werden.

zdravilo tachosil je gobica, obložena z zdravilnima učinkovinama humani fibrinogen in humani trombin.
tachosil ist ein schwamm, der mit den wirkstoffen human-fibrinogen und human-thrombin beschichtet ist.

vendar bodite pozorni, da mora gobica da pokriti 1- 2 cm preko robov rane.
aber bitte beachten sie, dass der schwamm die wundränder 1-2 cm überlappen sollte.

tachosil je kolagenska gobica, ki je na rumeni strani obložena s humanim fibrinogenom in humanim trombinom.
wie tachosil aussieht und inhalt der packung tachosil ist ein schwamm aus kollagen, der auf der gelben seite mit fibrinogen vom menschen und thrombin vom menschen beschichtet ist.

zdravilo tachosil sestavlja iz kolagena narejena gobica, ki ima na eni površini posušeno oblogo fibrinogena in trombina.
tachosil ist ein schwamm aus kollagen, dessen eine seite mit getrocknetem thrombin und fibrinogen beschichtet ist.

gobica se v celoti razpusti (resorbira), zato ni potrebno odstraniti nobenih ostankov zdravila!
es gibt kein restmaterial, das entfernt werden muss.

ko pride gobica v stik s tekočino, kot je kri, se obloga na površini gobice, ki vsebuje zdravilni učinkovini, raztopi.
blut) löst sich die wirkstoffhaltige beschichtung des schwamms auf.

vedno imejte nehormonske kontraceptive (kot so kondomi, pena ali vaginalna gobica) za primer napake pri uporabi obliža.
halten sie immer nicht-hormonelle verhütungsmittel (wie zum beispiel kondome, schaum oder schwamm) vorrätig, falls sie bei der anwendung des pflasters einen fehler machen.

to pomeni, da se gobica prime na površino tkiva - kri koagulira (lokalna hemostaza) in tkivo se zapre.
das bedeutet, dass der schwamm an der gewebeoberfläche klebt, das blut gerinnt (lokale hämostase) und das gewebe versiegelt wird.