Hai cercato la traduzione di heksaklorobenzen da Sloveno a Tedesco

heksaklorobenzen
hexachlorbenzol

10 µg/kg za heksaklorobenzen,
10 µg/kg hexachlorbenzol,

(a) 10 µg/kg za heksaklorobenzen,
a) 10 µg/kg hexachlorbenzol,

heksaklorobenzen (št. cas 118-74-1)
hexachlorbenzol (cas-nr. 118-74-1)

med te snovi sodijo heksaklorobenzen, heksaklorobutadien in metilno živo srebro.
zu diesen stoffen zählen hexachlorbenzol, hexachlorbutadien und methylquecksilber.

(14) heksaklorobenzen in toksafen sta bila prepovedana z uredbo (es) št. 850/2004.
(14) hexachlorbenzol und toxaphen wurden durch die verordnung (eg) nr. 850/2004 verboten.

v seznamskem vnosu, ki se nanaša na snov heksaklorobenzen, se pogoji glede proizvodnje in uporabe črtajo ter v obeh primerih nadomestijo z besedilom „jih ni“.
im eintrag für den stoff hexachlorbenzol werden die bedingungen für die herstellung und für die verwendung gestrichen und jeweils durch das wort „keine“ ersetzt.

(1) po pregledu, pri katerem je bila država članica poročevalka nizozemska, je bila z direktivo komisije 2005/53/es [2] prilogi i k direktivi 91/414/egs dodana aktivna snov klorotalonil. direktiva 2005/53/es določa mejne vrednosti za nekatere nečistoče. v skladu z običajno prakso komisije so te vrednosti temeljile na specifikacijah, ki jih je v zvezi s čistostjo in stopnjami nečistoč v aktivnih snoveh pripravila organizacija združenih narodov za prehrano in kmetijstvo (fao), in zlasti na publikaciji iz februarja 2005. navedene specifikacije določajo mejno vrednost za heksaklorobenzen pri 0,01 g/kg aktivne snovi. vendar je fao izdal nadaljnji sklop specifikacij za klorotalonil [3], ki je bil na voljo decembra 2005, tj. po sprejetju direktive 2005/53/es. te specifikacije so dopolnile in uradno razveljavile specifikacije iz februarja 2005, ki so se upoštevale pri sprejemanju navedene direktive. nove specifikacije določajo mejno vrednost za heksaklorobenzen pri 0,04 g/kg aktivne snovi.
(1) nach einer prüfung, bei der die niederlande als bericht erstattender mitgliedstaat fungierten, wurde der wirkstoff chlorthalonil durch die richtlinie 2005/53/eg der kommission [2] in den anhang i der richtlinie 91/414/ewg aufgenommen. die richtlinie 2005/53/eg sieht höchstgehalte für bestimmte verunreinigungen vor. nach dem üblichen verfahren der kommission basieren diese werte auf spezifikationen der ernährungs-und landwirtschaftsorganisation der vereinten nationen (fao) im hinblick auf die reinheit und den gehalt an verunreinigungen in wirkstoffen, insbesondere auf einer veröffentlichung vom februar 2005. die einschlägigen spezifikationen sahen einen höchstgehalt für hexachlorbenzol von 0,01 g/kg wirkstoff vor. die fao gab jedoch weitere spezifikationen für chlorthalonil [3] heraus, die im dezember 2005 verfügbar wurden, also nach der annahme der richtlinie 2005/53/eg. diese spezifikationen ergänzten und ersetzten die spezifikationen vom februar 2005, die bei der annahme der richtlinie berücksichtigt worden waren. die neuen spezifikationen setzen den höchstwert für hexachlorbenzol auf 0,04 g/kg wirkstoff fest.