Hai cercato la traduzione di helikopterjev da Sloveno a Tedesco

obnova civilnih helikopterjev
umbau von zivilen hubschraubern

upravljanje helikopterjev in letal
einsatz auf hubschraubern und flugzeugen

storitve popravila in vzdrževanja helikopterjev
reparatur und wartung von hubschraubern

postrojenje za oskrbovanje helikopterjev z gorivom
hubschrauber-betankungsanlage

dajanje helikopterjev s posadko v najem
vermietung von hubschraubern mit besatzung

poddel b — zrakoplovi, razen letal in helikopterjev
unterabschnitt b — luftfahrzeuge mit ausnahme von flugzeugen und hubschraubern

določeno območje za vzletanje in pristajanje reševalnih helikopterjev.
ein abgegrenzter bereich, auf dem rettungshubschrauber starten und landen können.

število helikopterjev, ki so jih skupaj kupile države članice
zahl der von den mitglied­staaten gemeinsam erworbenen hubschrau­ber

prepoved uporabe letal ali helikopterjev pri iskanju modroplavutega tuna;
verbot des einsatzes von flugzeugen oder hubschraubern zum auffinden von rotem thun;

nesrečami helikopterjev na napravah na morju ali v njihovi bližini;
hubschrauberunfälle auf oder in der nähe von offshore-anlagen;

površine za pristajanje helikopterjev in pobiranje s helikopterjem (pravilo 28)
hubschrauberlandeplätze und -abwinschplattformen (r 28)

a. obvestilo izvoznikom nekaterih vrst helikopterjev in pripadajoČih rezervnih delov v tretje drŽave
a. hinweis fÜr aufÜhrer von bestimmten hubschraubertypen und deren ersatzteilen in drittlÄnder

obnova civilnih letal in drugih zrakoplovov (razen helikopterjev in letalskih motorjev)
umbau von zivilen flugzeugen

morebitni uporabniki gnss so poleg velikih mednarodnih letalskih prevoznikov tudi upravljavci letal in helikopterjev splošnega letalstva.
zu den möglichen gnss-nutzern zählen nicht nur große internationale fluggesellschaften sondern auch betreiber von luftfahrzeugen und hubschraubern der allgemeinen luftfahrt.

inšpektorji iščejo in poročajo o nezakonitih, neprijavljenih in nereguliranih ribolovnih dejavnostih ter o uporabi letal in helikopterjev za iskanje.
die inspektoren achten auf iuu-tätigkeiten und melden diese; außerdem berichten sie über den einsatz von flugzeugen oder hubschraubern zum auffinden von rotem thun.

uradniki ugotavljajo nezakonite, neprijavljene in zakonsko neurejene ribolovne dejavnosti ter poročajo o njih in o uporabi letal ali helikopterjev za iskanje.
die inspektoren achten auf iuu-tätigkeiten und melden diese ebenso wie den einsatz von suchflugzeugen oder -hubschraubern.

2. od 1. do 30. junija je prepovedana uporaba letal ali helikopterjev kot pomoč pri lovu na navadnega tuna v sredozemskem morju.
(2) in der zeit vom 1. bis 30. juni ist es verboten, zur unterstützung der fischerei auf roten thun im mittelmeer flugzeuge oder hubschrauber einzusetzen.

koala je večnamenska različica helikopterja z osmimi sedeži, ki ga poganja enojen turbinski motor za pogon helikopterjev in je namenjen civilnemu trgu.
der a119 koala ist die utility-version eines achtsitzigen einstrahligen hubschraubers für den zivilen markt.

-obvestilo izvoznikom nekaterih vrst helikopterjev in pripadajočih rezervnih delov v tretje države, objavljeno v ul rf dne 18. marca 1995;
-hinweis für ausführer von bestimmten hubschraubertypen und deren ersatzteilen in drittländer, veröffentlicht im französischen amtsblatt vom 18. märz 1995;

v modulu 12 „aerodinamika, konstrukcije in sistemi helikopterjev“ se podmodula 12.4 in 12.13 nadomestita z naslednjim:
im modul 12 „aerodynamik, strukturen und systeme von hubschraubern“ erhalten die teilmodule 12.4 und 12.13 folgende fassung: