Hai cercato la traduzione di hepatocelularno da Sloveno a Tedesco

hepatocelularno,
blisterpackung (opa/al/pvc, al-folie):

pretežno je šlo za hepatocelularno okvaro jeter.
die form der leberschädigung war überwiegend hepatozellulär.

hepatocelularno, holestatsko ali mešano okvaro jeter)11
hepatitis (einschließlich einer hepatozellulären oder cholestatischen leberschädi- gung oder einer mischform)11

hepatitis (vključno s hepatocelularno, holestatsko ali mešano okvaro
hepatitis (einschließlich einer hepatozellulären

motnje v delovanju jeter, povezane z akutno ali kronično hepatocelularno boleznijo
abweichungen der leberfunktion in verbindung mit einer akuten oder chronischen hepatozellulären erkrankung;

hepatitis (vključno s hepatocelularno, holestatsko ali mešano okvaro jeter)
hepatitis (einschließlich einer hepatozellulären oder cholestatischen leberschädigung oder einer mischform)11

hepatitis (vklju no s hepatocelularno, holestatsko ali mešano okvaro jeter)
hepatitis (einschließlich einer hepatozellulären oder cholestatischen leberschädigung oder einer mischform)

- motnje v delovanju jeter, povezane z akutno ali kronično hepatocelularno boleznijo,
bei verstärkung, verschlimmerung oder erstauftreten einer dieser erkrankungen oder risikofaktoren muss die anwenderin unbedingt ihren arzt aufsuchen, der dann entscheidet, ob evra abgesetzt werden soll.

akutno hepatocelularno poškodbo so opazili predvsem v obliki holestatske poškodbe ali toksičnosti z mešanim vzorcem.
es wurden hauptsächlich akute hepatozelluläre erkrankungen sowie cholestatische erkrankungen oder ein gemischtes toxizitätsmuster beobachtet.

v redkih primerih so v postmarketinških izkušnjah naleteli na hepatocelularno disfunkcijo (glejte poglavje 4.8).
aus der zeit nach markteinführung wurde über seltene fälle von hepatozellulären funktionsstörungen berichtet (siehe abschnitt 4.8).

v redkih primerih so v postmarketinških izkušnjah z rosiglitazonom naleteli na hepatocelularno disfunkcijo (glejte poglavje 4.8).
nach der markteinführung von rosiglitazon wurde in anwendungsbeobachtungen über seltene fälle von hepatozellulären funktionsstörungen berichtet (siehe abschnitt 4.8).

nadziranje delovanja jeter v redkih primerih so v postmarketinških izkušnjah naleteli na hepatocelularno disfunkcijo (glejte poglavje 4. 8).
Überwachung der leberfunktion aus der zeit nach markteinführung wurde über seltene fälle von hepatozellulären funktionsstörungen berichtet (siehe abschnitt 4.8).

spremljanje delovanja jeter v redkih primerih so v postmarketinških izkušnjah z rosiglitazonom naleteli na hepatocelularno disfunkcijo (glejte poglavje 4. 8).
Überwachung der leberfunktion nach der markteinführung von rosiglitazon wurde in anwendungsbeobachtungen über seltene fälle von hepatozellulären funktionsstörungen berichtet (siehe abschnitt 4.8).

pri psih, ki so zdravilo dobivali po 2 tedna, so opazili hudo toksičnost za jetra z zvišanimi jetrnimi encimi, hepatocelularno nekrozo, nekrozo žolčevodov in hiperplazijo žolčevodov.
schwere lebertoxizität mit erhöhten leberenzymen, leberzellnekrose, gallengangsnekrose und gallengangshyperplasie wurde bei hunden nach zweiwöchiger behandlung beobachtet.

v primerih, kjer je ugotovljen hepatitis (vključno s hepatocelularno, holestatsko ali mešano okvaro jeter), je treba zdravljenje z olanzapinom prekiniti.
in fällen, in denen eine hepatitis (einschließlich einer hepatozellulären oder cholestatischen leberschädigung oder einer mischform) diagnostiziert wurde, muss die olanzapin- therapie beendet werden.

Študije na mladih podganah kažejo na prehodne učinke na nevrološki vedenjski vzorec ter na znatno zmanjšanje telesne mase in uživanje hrane, indukcijo jeternih encimov in hepatocelularno vakuolacijo pri 45 mg/kg/dan.
studien an jungen ratten zeigten einen vorübergehenden effekt auf das neurologische verhalten, sowie eine signifikante abnahme des köpergewichtes und der nahrungsaufnahme; leberenzyminduktion und hepatozelluläre vakuolisierung bei 45 mg/kg/tag.

opaženi izsledki vključujejo hematopoetsko toksičnost (resna levkopenija, anemija in izginjanje limfnega ter kostnega mozga), kot tudi povišane vrednosti jetrnih testov, hepatocelularno degeneracijo, nekrozo črevesnega epitelija ter številne lokalne reakcije na mestu injiciranja.
die beobachteten befunde beinhalten eine die hämatopoiese betreffende toxizität (schwere leukopenie, anämie sowie lymphoidzellen- und knochenmarkdepletion) sowie einen anstieg der leberwerte, degeneration von leberzellen, nekrose des darmepithels und schwere lokale reaktionen an der injektionsstelle.