Hai cercato la traduzione di injiciranj da Sloveno a Tedesco

mesta injiciranj je treba znotraj predela menjati.
die gesäßregion oder der oberarm können ebenfalls verwendet werden.

za več zaporednih injiciranj ne uporabite istega mesta injiciranja.
verwenden sie für aufeinanderfolgende injektionen nicht dieselbe stelle.

celoten sklop injiciranj je treba ponoviti ob vsaki brejosti.
das komplette injektionsprogramm sollte bei jeder trächtigkeit wiederholt werden.

mesta injiciranj je treba znotraj anatomskega predela krožno menjati.
die gesäßregion oder der oberarm können ebenfalls verwendet werden.

mesta injiciranj naj bodo ves čas pokrita z neprodušnim in nepremočljivim povojem.
halten sie ihre injektionsstellen immer mit einem luft- und wasserdichten verband abgedeckt.

v zgornjem primeru število odmerkov kaže, da je preostalo še 13 injiciranj.
im beispiel oben werden 13 verbliebene dosen angezeigt.

pred intramuskularnim injiciranjem se zaradi velikega števila injiciranj priporoča spinalna ali regionalna anestezija.
aufgrund der erforderlichen anzahl von injektionen wird eine spinal- oder regionalanästhesie vor der intramuskulären anwendung empfohlen.

v nekaterih primerih se lahko zdravnik za dokončanje ultrazvočne preiskave odloči za uporabo dveh injiciranj.
in einigen fällen kann ihr arzt auch zwei injektionen wählen, um die eine ergänzende ultraschalluntersuchung durchzuführen.

mesta injiciranj vedno menjajte, da boste preprečili nastanek zatrdlin (glejte poglavje 5.
wechseln sie immer die injektionsstelle, um verdickungen unter der haut zu vermeiden (siehe 5.

med zdravljenjem svetujemo ustrezno spremljanje ravni faktorja ix za določanje višine danega odmerka in pogostnosti ponavljanih injiciranj.
im verlauf der behandlung ist eine entsprechende bestimmung der faktor-ix-konzentrationen ratsam, um die zu verabreichende dosis und die häufigkeit der wiederholten injektionen zu ermitteln.

uporaba dnevnika zdravljenja za beleženje dnevnih injiciranj vam omogoča potrditev, da ste vsak dan prejeli celotni predpisani odmerek.
durch die verwendung des behandlungstagebuchs zur aufzeichnung ihrer täglichen injektion(en) können sie jeden tag kontrollieren, dass sie die verschriebene dosis vollständig erhalten haben.

izkušnje iz kliničnih študij z zdravilom xiapex so trenutno omejene na do 3 injiciranja na vozlič in do skupno 8 injiciranj v roki.
die erfahrung mit xiapex in klinischen studien ist derzeit auf bis zu 3 injektionen pro strang und bis zu insgesamt 8 injektionen in die hand beschränkt.

izvedba postmarketinške študije za potrditev varnosti in učinkovitosti zdravila xeomin po ponovljenem injiciranju (do 6 injiciranj).
durchführung einer post-marketing-studie zur bestätigung der sicherheit und wirksamkeit von xeomin nach wiederholter injektion (bis zu sechs injektionssitzungen).

Če po enem injiciranju in iztegovanju prsta ni zadovoljivega odgovora, se postopek lahko ponovi v mesečnih razmikih do največ treh injiciranj na posamezni vozlič.
falls nach injektion und fingerstreckung kein zufriedenstellendes ergebnis erzielt wurde, kann das verfahren im abstand von jeweils einem monat bis zu höchstens drei injektionen je strang wiederholt werden.

bolezni kože in podkožja ob asni – lipodistrofija e bolnik mest injiciranj na posameznem predelu ne menja krožno, se lahko pojavi lipodistrofija.
35 erkrankungen der haut und des unterhautzellgewebes gelegentlich - lipodystrophie an der injektionsstelle kann eine lipodystrophie entstehen, wenn versäumt wurde, die einstichstellen innerhalb des injektionsbereiches zu wechseln.

večina teh reakcij je nastopila v prvih 2 urah po prvem in po enem od nadaljnih injiciranj zdravila xolair, nekatere pa so nastopile tudi po več kot 2 urah in celo več kot 24 urah po injiciranju.
die meisten dieser reaktionen traten innerhalb von 2 stunden nach der ersten und den folgenden injektionen von xolair auf, aber manche ereigneten sich nach mehr als 2 stunden und sogar nach mehr als 24 stunden nach der injektion.

zaradi velikega števila injiciranj se priporoča spinalna ali lokalna anestezija (zdravila, ki omrtvičijo določene dele telesa in tako ustavijo bolečino).
aufgrund der mehrfachen injektionen ist es ratsam, es zusammen mit einem spinal- oder regionalanästhetikum (arzneimittel, die bestimmte teile des körpers betäuben, um schmerzen zu blockieren) zu geben.

tekom zdravljenja se priporoča ustrezno določanje ravni faktorja viii (s pomočjo enostopenjskih strjevalnih ali kromogenih preskusov), kar je vodilo za odmerjanje zdravila in pogostnost ponovljenih injiciranj.
während des behandlungsverlaufs sollten die faktor-viii-spiegel angemessen oft bestimmt werden (mittels einstufen-gerinnungs- oder chromogenen test), um die anzuwendende dosis und die frequenz der wiederholten injektionen anzupassen.

reakcije na mestu injiciranja, vključno s prehodno bolečino pri 7% bolnic (1% injiciranj), ki so prejele posamezno 5 ml injekcijo 2 večini primerov < 2- kratne uln
2 Überwiegend unter dem zweifachen des oberen normalwertes.