Hai cercato la traduzione di konvergenčni da Sloveno a Tedesco

konvergenčni cilj
konvergenz

konvergenčni kriteriji
konvergenzkriterien

od tega konvergenčni cilj
davon: konvergenz

kaj so konvergenčni kriteriji?
wie lauten die konvergenzkriterien?

konvergenčni kriteriji vpis kapitala
konvergenzkriterien kapitalzeichnung

programi stabilnosti in konvergenČni programi
stabilitÄts- und konvergenzprogramme

regije, ki jih zajema konvergenčni cilj
regionen des ziels „konvergenz“

regije, ki jih ne zajema konvergenčni cilj
regionen außerhalb des ziels „konvergenz“.

konvergenčni program ne vključuje srednjeročnega cilja.
das konvergenzprogramm umfasst kein mittelfristiges ziel.

konvergenčni cilj (v okviru kohezijskega sklada)
konvergenz (aus dem kohäsionsfonds finanzierter teil)

evropski sklad za ribištvo (esr) – konvergenčni cilj
europäischer fischereifonds (eff) — konvergenzziel

ocenila je konvergenčni program in nacionalni reformni program.
sie hat das konvergenzprogramm und das nationale reformprogramm bewertet.

komisija ocenila konvergenčni program slovenije (2004-2007)
kommission bewertet slowenisches konvergenz-programm (2004-2007)

konvergenčni programi se predložijo letno med 1. in 30. aprilom.
konvergenzprogramme sind alljährlich zwischen dem 1. und dem 30. april vorzulegen.

najnovejši redni konvergenčni poročili komisije in ecb sta bili sprejeti maja 2008.
die letzten turnusmäßigen konvergenzberichte der kommission und der ezb wurden im mai 2008 angenommen.

tretjič, konvergenčni kriteriji morajo biti izpolnjeni na podlagi dejanskih podatkov.
drittens müssen die konvergenzkriterien auf grundlage der istdaten erfüllt werden.

izvajanje proračuna za leto 2007 je bilo zadovoljivo za konvergenčni in nekonvergenčni cilj.
der haushaltsvollzug 2007 lässt sich sowohl für konvergenzmittel als auch für nichtkonvergenzmittel als zufriedenstellend bezeichnen.

(10) komisija je ocenila konvergenčni program in nacionalni reformni program2.
(10) die kommission hat das konvergenzprogramm und das nationale reformprogramm bewertet2.

drugič, konvergenčni kriteriji predstavljajo skladen in celosten sklop ter morajo biti vsi izpolnjeni.
zweitens bilden die konvergenzkriterien ein kohärentes und integriertes ganzes und müssen insgesamt erfüllt werden;

v obdobju, ki je sledilo, se je konvergenčni proces nadaljeval s potrebnimi institucionalnimi pripravami.
die folgezeit wurde genutzt, um fortschritte beim konvergenzprozess zu erzielen und die erforderlichen institutionellen vorkehrungen zu treffen.