Hai cercato la traduzione di kozmetika da Sloveno a Tedesco

kozmetika
kosmetik

parfumi in kozmetika
parfums und kosmetik

kozmetika (48 prijav, 5 %).
kosmetika (48 meldungen, 5%).

delovna skupina za tehnično usklajevanje (kozmetika)
gruppe "technische harmonisierung" (kosmetische mittel)

1.25. kozmetika in toaletne potrebščine za osebno nego
kosmetika und toilettenartikel für die körperpflege

kozmetika: kozmetična direktiva je bila sprejeta pred 30 leti in je bila spremenjena več kot štiridesetkrat.
kosmetische mittel: die richtlinie über kosmetische mittel wurde vor 30 jahren verabschiedet und seither über vierzigmal geändert.

(e) kozmetika v smislu direktive sveta 76/768/egs [23];
e) kosmetische mittel im sinne der richtlinie 76/768/ewg(23) des rates,

koristi zaradi genske pestrosti v eu in državah v razvoju (kozmetika in zdravila).
genetische vielfalt von vorteil für eu & entwick­lungsländer (kosmetika & arznei­mittel).

Čeprav kozmetika ne spada med medicinske izdelke, temelji na visoko razviti znanosti o koži in njeni funkciji.
kosmetika sind zwar keine arzneimittel, basieren aber auf der modernen wissenschaft der haut und ihrer funktion.

igrače, kozmetika in tra cina e ue volto ad ottenere prodotti varnosti izdelkov, zlasti igrač. tako sodelo-
spielzeug, kosme- conformi, si adottano molto rapidamente sen haben, um die sicherheit von produkten nell’ambito dei giocattoli.

v naslednjem desetletju naj bi na področju modre biotehnologije nastajali množični trgi za izdelke, kot so kozmetika, živila, farmacevtski izdelki, kemikalije in biogoriva.
in den nächsten etwa zehn jahren sollten im bereich der biotechnologie märkte für massenprodukte entstehen, einschließlich kosmetika, nahrungsmittel, pharmazeutika, chemischer erzeugnisse und biokraftstoffe.

ta trend vključuje porast izdelkov, ki lahko potrošnikom povzročijo resno škodo, kot so na primer ponarejena zdravila, živilski izdelki, kozmetika in ponarejena gospodinjska oprema.
im zuge dieser entwicklung ist damit zu rechnen, dass noch mehr produkte auf den markt gelangen, von denen ernsthafte gefahren für die verbraucher ausgehen können, wie etwa nachgeahmte arzneimittel, nahrungsmittel und kosmetika oder plagiate von haushaltsgeräten.

polegsplošnih pravil za vse izdelke obstajajo tudi posebne dodatne varnostneuredbe za izdelke, kot so igrače, električne in plinske naprave, kozmetika,farmacevtski izdelki, stroji in plovila zarekreacijo.
nebenallgemeinen vorschriften für alle erzeugnisse gibt es zusätzliche sicherheitsbestimmungen beispielsweise für spielzeug, strom- und gasgeräte, kosmetika, arzneimittel, maschinen und sportboote.

(14) omenjene razlike v debelini in širini v glavnem določajo osnovno uporabo proizvoda. gospodinjska aluminijasta folija se uporablja za večnamensko kratkotrajno zavijanje, v glavnem v gospodinjstvih, dostavi hrane ter prodaji hrane in cvetja na drobno. konverterska aluminijasta folija se bo nadalje preoblikovala (spremenila) in nato razrezala v želene velikosti in oblike za dolgotrajno shranjevanje tekočin (mleko, uht, sadni sokovi) in dolgotrajno pakiranje (hrana, kozmetika, čokolada, cigarete, farmacevtski proizvodi itd.).
(14) die vorgenannten unterschiede in der dicke und breite bestimmen in wesentlichem maße die grundlegende verwendung der ware. ahf werden im haushalt, im catering-bereich und im lebensmittel-und blumeneinzelhandel in vielfältiger weise als kurzzeitverpackung verwendet. acf werden dagegen erst weiterverarbeitet, dann auf die gewünschte größe und form zugeschnitten und zur langfristigen konservierung von flüssigkeiten (uht-milch, fruchtsäfte) und als langzeitverpackung (für lebensmittel, kosmetika, schokolade, zigaretten, pharmazeutika usw.) verwendet.