Hai cercato la traduzione di krmilne da Sloveno a Tedesco

krmilne naprave
4.1.2.3.bewegungssteuerungsorgane

-stikalne in krmilne naprave,
-schalt-und steuergeräte;

položaj ohišja krmilne naprave
position des lenkgehäuses

nastavitev krmilne naprave za preskuse
einstellung der lenkanlage für die prüfungen

krmilne, kontrolne in varnostne naprave
steuerungs-, Überwachungs- und sicherheitseinrichtungen

krmilne naprave za vozila za invalide
lenkvorrichtungen für behindertenfahrzeuge

električni vodniki za podatkovne in krmilne namene
steuerkabel

-krmilne enote (z balanco in ročicami);
-steuersystem (einschließlich lenker und lenkstange);

krmilne sisteme na motorni pogon pregleda strokovnjak:
motorisch betriebene steuereinrichtungen sind

krmilne naprave morajo biti zavarovane pred nenamerno sprostitvijo.
die stellteile müssen gegen unbeabsichtigtes ausloesen gesichert sein.

povezava drugih porabnikov na pogonsko enoto hidravlične krmilne naprave
anschluss anderer verbraucher an hydraulische antriebsanlagen

identifikacija elektronske krmilne enote (ecu) in kodiranje različic;
anbringungsstelle und anbringung hinteres kennzeichen

pred kratkim stikom so zaščiteni samo napajalni vodi za krmiljenje krmilne naprave.
kurzschlussschutz ist nur für die stromkreise für steuerungssysteme der ruderanlage vorzusehen.

dodatne zahteve za električne in elektrohidravlične krmilne naprave (pravilo 30)
zusätzliche anforderungen für elektrische und elektro-hydraulische ruderanlagen (r 30)

(a) voznikove kabine ali krmilne kabine za vozila ali stroje;
a) fahrer-bzw. bedienerplätze von fahrzeugen und maschinen;b)

na pogonsko enoto hidravlične krmilne naprave ne sme biti priklopljen noben drug porabnik energije.
an die hydraulische antriebsanlage der rudermaschine dürfen keine anderen verbraucher angeschlossen sein.

pri merjenju porabe v tem režimu ni treba upoštevati krmilne opreme za servisiranje na daljavo.
bei der messung des stromverbrauchs in diesem zustand können die steuereinrichtungen für fernwartung außer acht gelassen werden.

opremljeni s primernimi napravami, ki zagotovijo dostop delavcem do strojev in krmilnikov krmilne naprave.
muss mit geeigneten einrichtungen ausgestattet sein, um den zugang während des betriebs zu den maschinen und steuerungssystemen der ruderanlage zu gewährleisten.

poleg tega se lahko z njim uvedejo krmilne zanke, s katerimi se lahko naprave krmilijo na daljavo.
außerdem können dadurch regelkreise für die fernsteuerung von geräten eingebaut werden.

lahko so tipa "delovanje na ukaz" ali pa delujejo z uporabo krmilne palice ali računalniške miške.
sie können über master-slave-steuerung, steuerknüppel oder tastatur bedient werden.