Hai cercato la traduzione di kukavičevke da Sloveno a Tedesco

kukavičevke
orchideen

vendar se umetno razmnožene kukavičevke in kaktusovke iz priloge b k uredbi (es) št. 338/97 lahko navajajo kot take.
künstlich vermehrte orchideen und kakteen der in anhang b der verordnung (eg) nr. 338/97 aufgeführten arten können als solche bezeichnet werden.

7. kadar se uporabi fitosanitarno spričevalo iz odstavka 6, to spričevalo vsebuje znanstveno ime na ravni vrste ali, če to ni mogoče pri takšnih, ki so v prilogah k uredbi (es) št. 338/97 vključene kot družine, na ravni rodu, medtem ko se umetno razmnožene kukavičevke in kaktusovke iz priloge b k navedeni uredbi lahko navajajo kot take. fitosanitarna spričevala navajajo tudi tip in količino osebkov in so opremljena z žigom, pečatom ali drugo posebno oznako, ki pomeni, da je "osebek umetno razmnožen, kot to opredeljuje cites".
(7) werden pflanzengesundheitszeugnisse gemäß absatz 6 verwendet, müssen diese den wissenschaftlichen namen der art oder, falls dies für die als familien in den anhängen der verordnung (eg) nr. 338/97 aufgelisteten taxa nicht möglich ist, den gattungsnamen enthalten, während künstlich vermehrte orchideen und kakteen der in anhang b der genannten verordnung aufgeführten arten als solche bezeichnet werden können. in den pflanzengesundheitszeugnissen sind auch die art und die menge der exemplare anzugeben; mit einem stempel, siegel oder einem sonstigen hinweis ist darin kenntlich zu machen, dass die "exemplare gemäß der cites-definition künstlich vermehrt" worden sind.