Hai cercato la traduzione di merah da Sloveno a Tedesco

merah,
abmessungen;

sporočilo o obrestnih merah
mitteilung zu den referenz- und abzinsungssätzen

merah, masi, materialu in barvi:
abmessungen, gewicht (masse), material und farbe:

ulitki se razlikujejo po obliki in merah.
die fraglichen gusserzeugnisse weisen unterschiedliche formen und abmessungen auf.

obliki, merah in materialih konstrukcije sedeža,
form, abmessungen und material der sitzstruktur,

o masah in merah motornih vozil kategorije m1
der rat der europÄischen gemeinschaften -

podatki o obrestnih merah se pošljejo kot odstotki.
daten zu zinssätzen werden prozentual angegeben.

popravki tehničnih predpostavk o obrestnih merah so majhni.
für die zinssätze wurden die technischen annahmen nur geringfügig revidiert.

o masah in merah dvo-ali trikolesnih motornih vozil
der rat der europÄischen gemeinschaften -

podatki o merah, ki veljajo za nekatere obstoječe pnevmatike.
abmessungen für einige existierende reifen.

sklepi sveta ecb( poleg sklepov o obrestnih merah)
beschlüsse des ezb-rats( ohne zinsbeschlüsse)

2 predpostavka o kratkoročnih obrestnih merah je povsem tehnične narave .
august 2008.2 die annahme über kurzfristige zinssätze ist rein technischer natur .

v skladu s tem bo o obrestnih merah navadno odločal na tej seji.
entsprechend werden zinsbeschlüsse im normalfall auf diesen sitzungen gefasst.

skladno s tem se bo o obrestnih merah običajno odločalo med takratno sejo.
entsprechend werden zinsbeschlüsse im normalfall auf diesen sitzungen gefasst.

v našem primeru, ko govorimo o merah, pomeni nano milijardinko metra.
da wir in unserem fall von maßen sprechen, benutzen wir "nano" als milliardsten teil des meters.

avgusta 2010.2 predpostavka o kratkoročnih obrestnih merah je povsem tehnične narave.
august 2010.2 die annahme im hinblick auf die kurzfristigen zinssätze ist rein technischer natur.

ecb redno zbira informacije o obrestnih merah, in sicer večinoma iz elektronskih medijev.
die ezb bezieht sehr häufig daten über zinsen, vor allem von wirtschaftsinformationsdiensten.

napoved temelji na vrsti zunanjih predpostavk o deviznih tečajih obrestnih merah in cenah blaga.
diese prognose basiert auf verschiedenen externen annahmen in bezug auf wechselkurse, zinssätze und rohstoffpreise.

tehnične predpostavke o kratkoročnih obrestnih merah kažejo tržna pričakovanja, ki so prevladovala sredi avgusta.
so kommen in den technischen annahmen für die kurzfristigen zinssätze die markterwartungen von mitte august zum ausdruck.

pravni okvir o neizpolnjevanju zahtev glede statistike o obrestnih merah denarnih finančnih institucij-- sklep ecb
rechtlicher rahmen für verstöße im zusammenhang mit der statistik über die zinssätze der mfis( kurz: „mfi-zinsstatistik")-- ezb-beschluss