Hai cercato la traduzione di multicentrične da Sloveno a Tedesco

rezultati te multicentrične, dvojno slepe a
die ergebnisse dieser randomisierten, doppelblinden multizenterstudie zeigten, dass 0,1% und 0,03% tacrolimussalbe signifikant wirksamer (p < 0,001 für beide) sind als 1%

izvedba enoskupinske, odprte, multicentrične študije učinkovitosti in varnosti
durchführung einer einarmigen, offenen, multizentrischen wirksamkeits- und

podatke o znakih in simptomih multicentrične castlemanove bolezni so zbirali prospektivno.
daten von 11 der 13 patienten mit vollständigem symptomatischem ansprechen wurden wegen eines noch andauernden ansprechens zensiert.

skupna ocena vseh simptomov (skupna ocena simptomov multicentrične castlemanove bolezni po
anzeichen und symptome im zusammenhang mit mcd wurden prospektiv erhoben.

trem bolnikom iz enocentrične študije in 15 bolnikom iz multicentrične študije so po koncu zdravljenja z zdravilom
nach abschluss des trisenox-programms erhielten 3 patienten der monozentrischen und 15 der multizentrischen studie eine stammzelltransplantation.

v nadaljevalnem zdravljenju po konsolidaciji so 7 bolnikom iz enocentrične študije in 18 bolnikom iz multicentrične študije odredili nadaljnje zdravljenje z zdravilom trisenox.
bei 7 patienten der monozentrischen studie und 18 patienten der multizentrischen studie wurde nach der konsolidierung eine erhaltungstherapie mit trisenox durchgeführt.

globalne multicentrične študije 3. faze z zdravilom viekirax in dasabuvirjem, z ribavirinom (rbv) ali brez njega.
globale, multizentrische studien der phase iii mit viekirax und dasabuvir mit oder ohne ribavirin (rbv)

varnost in učinkovitost docetaksela v kombinaciji s prednizonom ali prednizolonom pri bolnikih z metastatskim hormonsko neodzivnim rakom prostate je bila ocenjena v iii. fazi randominizirane multicentrične študije.
die sicherheit und wirksamkeit von docetaxel in kombination mit prednison/prednisolon wurden in einer randomisierten, multizentrischen phase-iii-studie bei patienten mit hormonrefraktärem metastasierendem prostatakarzinom ermittelt.

predložiti preliminarne rezultate učinkovitosti iz dela študije 20110265 faze iii (multicentrične študije, ki ocenjuje kombinacijo talimogena laherparepveka s pembrolizumabom).
einreichung der vorläufigen ergebnisse zur wirksamkeit des phase iii-teils der studie 20110265 (multizentrische studie zur beurteilung der kombination von talimogen laherparepvec mit pembrolizumab).

v okviru randomizirane, multicentrične, kontrolirane študije z virusom hiv okuženih pediatričnih bolnikov, so primerjali režima odmerjanja abakavirja in lamivudina enkrat v primerjavi z dvakrat na dan.
ein vergleich von dosierschemata, unter anderem mit einmal täglicher bzw. zweimal täglicher einnahme von abacavir und lamivudin, wurde innerhalb einer randomisierten, multizentrischen, kontrollierten studie bei hiv-infizierten pädiatrischen patienten durchgeführt.

v okviru randomizirane, multicentrične, kontrolirane študije z virusom hiv okuženih pediatričnih bolnikov, je bila opravljena randomizirana primerjava režima odmerjanja abakavirja in lamivudina enkrat v primerjavi z dvakrat na dan.
ein randomisierter vergleich von dosierschemata, unter anderem mit einmal täglicher bzw. zweimal täglicher einnahme von abacavir und lamivudin, wurde innerhalb einer randomisierten, multizentrischen, kontrollierten studie bei hiv-infizierten pädiatrischen patienten durchgeführt.

podatki multicentrične, odprte randomizirane študije podpirajo uporabo docetaksela za adjuvantno zdravljenje od 18 do 70 let starih bolnic z operabilnim rakom dojke, pozitivnimi bezgavkami in seštevkom po karnofskem  80 %.
die daten einer multizentrischen, offenen, randomisierten studie stützen die anwendung von docetaxel für die adjuvante behandlung von patientinnen mit operablem, nodal positivem brustkrebs und kps  80% zwischen 18 und 70 jahren.

o pr namen tretje multicentrične, dvojno slepe randomizirane raziskave je bila ocena učinkovitosti in varnosti 0, 03% mazila s takrolimusom, uporabljenega enkrat ali dvakrat na dan, v primerjavi z uporabo
ar

podatki iz multicentrične, randomizirane, kontrolirane klinične študije faze iii (no16966) podpirajo uporabo kapecitabina v kombinaciji z oksaliplatinom ali v kombinaciji z oksaliplatinom in bevacizumabom v prvi liniji zdravljenja metastatskega kolorektalnega raka.
die daten einer multizentrischen, randomisierten, kontrollierten phase-iii-studie (no16966) stützen die anwendung von capecitabin in kombination mit oxaliplatin oder mit oxaliplatin und bevacizumab in der first-line-therapie des metastasierten kolorektalkarzinoms.

43 kombinirano zdravljenje v drugi liniji metastatskega kolorektalnega raka podatki iz multicentrične, randomizirane, kontrolirane klinične študije faze iii (no16967) podpirajo uporabo zdravila xeloda v kombinaciji z oksaliplatinom v drugi liniji zdravljenja metastatskega kolorektalnega raka.
43 second-line-kombinationstherapie beim metastasierten kolorektalkarzinom die daten einer multizentrischen, randomisierten, kontrollierten phase-iii-studie (no16967) stützen die anwendung von xeloda in kombination mit oxaliplatin in der second-line-therapie des metastasierten kolorektalkarzinoms.