Hai cercato la traduzione di nakladanje da Sloveno a Tedesco

nakladanje
verladung

 nakladanje
 entladen

oprema za nakladanje
beladevorrichtungen

instrument za nakladanje prav.
ladungsrechner reg.

stroji za nakladanje in manipulacijo
lade- oder fördervorrichtungen

stroji za dviganje, manipulacijo, nakladanje ali razkladanje
maschinen zum heben, fördern, be- oder entladen

pomožni materiali za nakladanje in zaščito blaga med prevozom
verpackungsmittel zum verstauen und schutz von waren wÄhrend ihrer befÖrderung

kraji za nakladanje in razkladanje se šifrirajo, kot sledi:
die be- und entladestellen werden wie folgt codiert:

stroji za dviganje, manipuliranje, nakladanje ali razkladanje d.n.
maschinen, apparate und geräte zum heben, beladen, entladen oder fördern, a.n.g.

drugi stroji za dvigovanje, nakladanje ipd., za uporabo v kmetijstvu
lademaschinen für die landwirtschaft, a.n.g.

oblikujejo se lahko tudi posebni časovni okviri za nakladanje in razkladanje.
es könnten auch bestimmte "zeitfenster" für das be- und entladen vorgesehen werden.

3.8 sektor notranje plovbe uporablja pristanišča za nakladanje in razkladanje.
3.8 die binnenschifffahrt nimmt häufig seehäfen für das löschen und laden von fracht in anspruch.

o določitvi usklajenih zahtev in postopkov za varno nakladanje in razkladanje ladij za prevoz razsutega tovora
zur festlegung von harmonisierten vorschriften und verfahrensregeln für das sichere be-und entladen von massengutschiffen

vsebina priloge k direktivi: določbe, ki se nanašajo na nakladanje, razkladanje in delo.
inhalt des anhangs der richtlinie: vorschriften für die be- und entladung und die handhabung

-s pomožnimi prevoznimi dejavnostmi, kot so nakladanje, razkladanje, pretovarjanje in podobne dejavnosti,
-nebentätigkeiten des transportgewerbes, wie beladen, entladen, umschlagen und ähnliche tätigkeiten,

-morebitne možnosti skladišča za nakladanje na prevozna sredstva za rečni, morski ali železniški transport.
-gegebenenfalls die vorhandenen verlademöglichkeiten auf binnenschiff, seeschiff oder eisenbahn.

ko pristojni carinski urad sprejme izvozno deklaracijo, lahko dovoli nakladanje pred potekom roka iz točke b).
die zuständige zollstelle kann die verladung nach annahme der ausfuhranmeldung und vor ablauf der frist gemäß buchstabe b) genehmigen.

(b) pomožne prevozne dejavnosti, kot so nakladanje, razkladanje, pretovarjanje in podobne dejavnosti;
b) nebentätigkeiten zur beförderung wie beladen, entladen, umschlagen und ähnliche tätigkeiten;

-datum, ki se ugotovi na podlagi odpremne listine, s katero je opravljeno nakladanje sladkorja v pristanišču izvoza,
-das anhand eines frachtdokuments ermittelte ende der verladevorgänge im verschiffungshafen,

prevaža lahko standardizirane kontejnerje, primerne za intermodalni prevoz, ki omogočajo učinkovito nakladanje, razkladanje in prevoz do plovila in dalje.
eigens konstruierte schiffe zur beförderung standardisierter, für den intermodalen verkehr geeigneter container neben- und übereinander sowie an deck, die eine effiziente be- und entladung sowie verbringung der fracht ermöglichen.