Hai cercato la traduzione di napihnjenosti da Sloveno a Tedesco

občutek napihnjenosti
bauchblähung

občutek napihnjenosti;
blähungsgefühl

občutek napihnjenosti (abdominalna distenzija),
gefühl der aufgeblähtheit (aufgetriebener leib),

napenjanje (vetrovi, občutek napihnjenosti),
blähungen (flatulenz, gefühl des aufgebläht sein)

občutek napihnjenosti, vetrovi, prebavne motnje
blähungen, flatulenz, verdauungsstörungen

občutek napihnjenosti ali prisotnost plinov v črevesu,
geblähtsein oder blähungen

glavobol, bolečine v trebuhu, utrujenost, občutek napihnjenosti, napenjanje
kopfschmerzen, schmerzen im oberbauch, sich ermüdet fühlen, bauchblähung, blähungen

bolečina, bolečine ali nelagodje v trebuhu, občutek napihnjenosti, suha usta
schmerzen, magenschmerzen oder -beschwerden, geblähter bauch, trockener mund

ti simptomi vključujejo bolečine ali nelagodje v želodcu ali trebuhu in občutek napihnjenosti.
zu diesen symptomen zählen schmerzen oder beschwerden im magen oder bauch (abdomen) sowie völlegefühl.

težave s prebavo, ki povzročajo neugodje po obrokih, občutek napihnjenosti, vetrove;
verdauungsprobleme, die nach den mahlzeiten zu beschwerden führen, bauchblähung, blähungen

driska, bruhanje, bolečine v želodcu, občutek napihnjenosti, prebavne težave, zaprtje, izguba telesne mase
durchfall, erbrechen, magenschmerzen, gefühl der aufgeblähtheit, verdauungsstörungen, verstopfung, gewichtsverlust

prebavne motnje, ki privedejo do slabega počutja po zaužitem obroku, občutek napihnjenosti, flatulenca (napenjanje)
verdauungsprobleme, die nach den mahlzeiten zu beschwerden führen, aufgeblähtheit, blähungen

prebavne motnje, ki privedejo do slabega počutja po zaužitem obroku, občutek napihnjenosti, flatulenca (napihnjenost),
verdauungsprobleme, die nach den mahlzeiten zu beschwerden führen, aufgeblähtheit, blähungen,

takšna zapora prepreči prehajanje črevesne vsebine v spodnji del črevesa; med znaki so občutek napihnjenosti, bruhanje, hudo zaprtje, izguba apetita in krči
die blockade wird den abtransport des darminhalts in untere abschnitte des darms verhindern – anzeichen umfassen blähgefühl, erbrechen, starke verstopfung, appetitverlust und krämpfe

težave z želodcem, kot so kisli refluks, bruhanje, občutek napihnjenosti, bolečine in nelagodje v trebuhu, zgaga, občutek zaprtja in vetrovi;
magenbeschwerden wie saures aufstoßen, erbrechen, völlegefühl, bauchschmerzen und - beschwerden, sodbrennen, verstopfungsgefühl und blähungen

amlodipin pogosti: bruhanje občasni: izpadanje las; spremembe pri odvajanju blata, občutek napihnjenosti v trebuhu, prebavne težave, neprijeten občutek v želodcu po obroku; bolečine v želodcu, občutek slabosti s siljenjem na bruhanje; krvavitev, občutljive ali otečene dlesni; zadihanost; povečanje dojk pri moških; izcedek iz nosu ali zamašen nos, kihanje; rumena koža in oči, občutek slabosti s siljenjem na bruhanje, izguba apetita, svetlo obarvan urin; visoka koncentracija sladkorja v krvi; nezmožnost doseganja ali vzdrževanja erekcije; pogostejše tiščanje na vodo; zvišana telesna temperatura, vneto grlo in/ ali žrelo ali razjede v ustih zaradi okužbe; spremembe razpoloženja; bolečine v mišicah; občutek odrevenelosti ali mravljinčenja v prstih rok in nog; huda bolečina v zgornjem delu trebuha; krvavitev ali podplutba brez predhodne poškodbe; izpuščaj, vijolično rdeče lise, zvišana telesna temperatura, srbenje; otekanje pretežno v obraz in žrelo oziroma grlo; pordelost kože, mehurčast izpuščaj na ustnicah, očeh ali v ustih, luščenje kože redki: stiskajoča bolečina v prsnem košu, nepravilen srčni utrip, bolečina angine pektoris zelo redki: porumenevanje kože in oči, spremenjeni izvidi nekaterih testov jetrne funkcije, vijolične lise na koži, izpuščaj in srbenje, okorelost udov, tresenje rok
sehr selten: gelbliche verfärbung von haut und augen, abnorme leberfunktionstests; purpurrote flecken auf der haut, hautausschlag und juckreiz., steife gliedmaßen, zittern der hände.