Hai cercato la traduzione di napredujoča da Sloveno a Tedesco

napredujoča bolezen
progressive erkrankung

napredujoča bolezen (pd)
progression der erkrankung (pd)

napredujoča bolezen ob najboljšem odzivu
fortschreiten der erkrankung als bestes ansprechen

napredujoča bolezen ni možno oceniti neznano
partielle remission unveränderter zustand krankheitsprogression nicht auswertbar unbekannt

vrednost p napredujoča bolezen kot najboljši celotni
gesamtansprechrate (%)

multipli mielom je redka napredujoča hematološka bolezen.
das multiple myelom ist eine fortschreitende, seltene hämatologische erkrankung.

ra je običajno kronična (dolgotrajna) in napredujoča bolezen.
ra ist im allgemeinen eine chronische (langzeit-), fortschreitende krankheit.

zdravljenje je potrebno prekiniti, če se pri bolniku razvije kronična napredujoča ms.
bei entwicklung einer chronisch progredienten ms ist die therapie abzusetzen.

jetrni dogodki, povezani s povišano ravnijo aminotransferaz, in napredujoča jetrna bolezen
hepatische ereignisse in zusammenhang mit erhöhten aminotransferasen und progressiver lebererkrankung

parkinsonova bolezen je napredujoča bolezen živčnega sistema, ki povzroča tresenje vpliva na vaše gibanje.
die parkinson-krankheit ist eine fortschreitende erkrankung des nervensystems, welche zittern verursacht und ihre bewegungen beeinträchtigt.

pri bolnikih, pri katerih se je razvila napredujoča ms, je treba zdravljenje z zdravilom avonex prekiniti.
avonex ist bei patienten, die eine progrediente form der ms entwickeln, abzusetzen.

parkinsonova bolezen je napredujoča okvara možganov, ki povzroča tresenje, upočasnjeno izvajanje gibov in otrdelost mišic.
die parkinson- krankheit ist eine fortschreitende (progressive) erkrankung des gehirns, die sich durch zittern, langsame bewegungen und muskelsteife äußert.

opisana je bila netipična, počasneje napredujoča oblika pompejeve bolezni z zgodnjim nastopom, za katero je značilna blažja kardiomiopatija in posledično podaljšano preživetje.
es wurde eine untypische, langsamer fortschreitende form von infantilem morbus pompe beschrieben, die durch eine weniger schwere kardiomyopathie und somit eine längere Überlebensdauer gekennzeichnet ist.

pml je redka, pogosto hitro napredujoča in usodna oportunistična okužba cŽs, ki jo povzroča virus john cunningham (jc).
pml ist eine seltene, oft schnell voranschreitende und tödliche opportunistische infektion des zns, die durch das john cunningham-virus (jc-polyomavirus) hervorgerufen wird.

zdravljenje z analogi nukleozidov se mora prekiniti, če se pojavi hitro naraščujoč nivo vrednosti aminotransferaze, napredujoča hepatomegalija ali metabolična acidoza/ laktacidoza neznane etiologije.
die behandlung mit nukleosidanaloga sollte unterbrochen werden, falls es zu einem raschen anstieg der aminotransferase-werte, einer progressiven hepatomegalie oder einer metabolischen azidose/lactatazidose unbekannter Ätiologie kommt.

bolniki z redko boleznijo, za katero je značilna počasi napredujoča asimetrična oslabelost udov brez čutilne izgube (multifokalno motorično nevropatijo, mnn).
patienten, die an einer seltenen krankheit leiden, die durch eine langsam fortschreitende asymmetrische schwäche der gliedmaßen ohne gefühlsverlust (multifokale motorische neuropathie, mmn) gekennzeichnet ist.

ttr amiloidna polinevropatija je v več oblikah pojavljajoča se, napredujoča, degenerativna nevropatija, ki prizadene aksone; zanjo so značilne senzorične, motorične in avtonomne okvare.
die ttr-amyloidpolyneuropathie ist eine facettenreiche, progrediente, axonal degenerative neuropathie und durch sensorische, motorische und autonome beeinträchtigungen gekennzeichnet.

pri bolnikih s hudim srčnim popuščanjem, pri katerih je delovanje ledvic lahko odvisno od aktivnosti sistema renin-angiotenzin-aldosteron, so se med zdravljenjem z zaviralci angiotenzinske konvertaze (ace) in antagonisti receptorjev angiotenzina pojavile oligurija in/ali napredujoča azotemija ter (redko) akutna odpoved ledvic in/ali smrt.
bei patienten mit schwerer herzinsuffizienz, deren nierenfunktion möglicherweise von der aktivität des renin- angiotensin-aldosteron-systems abhängig ist, war die behandlung mit angiotensin-conversions- enzym-(ace-)hemmern und angiotensin-rezeptor-antagonisten mit oligurie und/oder progressiver azotämie und (selten) akutem nierenversagen und/oder tod verbunden.