Hai cercato la traduzione di navedenimi da Sloveno a Tedesco

navedenimi nrti se lahko
ritonavir mit diesen nrtis ist ohne

zdravila prezista z navedenimi
geboostertem prezista mit

navedenimi pomirjevali/uspavali je
es gibt ein erhöhtes

-možne povezave med navedenimi vsebnostmi,
-etwaigen zusammenhängen zwischen diesen gehalten;

komisija se strinja z navedenimi dodatki.
die kommission ist mit diesen ergänzungen einverstanden.

zapisnik je bil potrjen z navedenimi spremembami.
das so geänderte protokoll wird genehmigt.

izrazi, navedenimi v ustrezni specifikaciji proizvoda.
durch begriffe, die in der einschlägigen produktspezifikation vorgesehen sind.

varstvo podatkov v povezavi z navedenimi področji.
datenschutz in bezug auf die vorstehend genannten bereiche.

(c) preverjanje skladnosti z navedenimi priporočili;
c) Überprüfung der einhaltung dieser empfehlungen;

-opis proizvodnega procesa z navedenimi kritičnimi točkami,
-beschreibung des herstellungsprozesses unter angabe der kritischen punkte,

postavite šotore v preostale kvadrate pod navedenimi pogoji
unter bestimmten bedingungen zelte in freien feldern platzieren

med navedenimi organi poteka tesno in neposredno sodelovanje.
zwischen diesen stellen findet eine enge, unmittelbare zusammenarbeit statt.

direktive 91/628, navedenimi v točki 48 te sodbe.
mindest- und maximalanforderungen der richtlinie 91/628 vereinbar ist.

rezultati predlaganih ukrepov v zvezi z navedenimi donacijami bodo:
ergebnisse dieser für eine finanzhilfe vorgeschlagenen maßnahmen:

-informacijski list z vsemi podatki, navedenimi v prilogi, in
-einem meldebogen mit den im anhang aufgeführten auskünften sowie

(f) drugače sodeluje z navedenimi odgovornimi uradnimi organi.
f) mit den genannten zuständigen amtlichen stellen anderweitig zusammenarbeitet.

direktive naštete v prilogi se spremenijo skladno s tu navedenimi določbami.
die im anhang aufgeführten richtlinien werden nach maßgabe des anhangs geändert.

besedilo priporočila je skupaj z zgoraj navedenimi prilogami priloženo temu sklepu.
der wortlaut der empfehlung, zusammen mit den genannten anlagen, ist diesem beschluß beigefügt.

vsako drugo analizo izvaja ocenjevalna skupina v skladu z navedenimi določbami.
von sensorischen prüfern gemäß den bestimmungen desanhangs xii prüfen lassen.

(b) podzemna skladišča povezana z zgoraj navedenimi visokotlačnimi plinovodi;
b) die an die genannten hochdruck-gasleitungen angeschlossenen untergrundspeicher;