Hai cercato la traduzione di nepričakovan da Sloveno a Tedesco

nepričakovan argument »% 1 «.
unerwartetes argument„ %1“.

nepričakovan konec vhoda
unerwartetes ende der eingabe

nepričakovan odziv na zdravljenje
unerwartetes behandlungsergebnis

nepričakovan odgovor strežnika pop3.
unerwartete reaktion vom pop3-server

nepričakovan resen neželen učinek
unerwartete schwerwiegende nebenwirkung

nepričakovan% 1 v datoteki pk% 2
unerwartetes %1 in pk-datei %2

sum na nepričakovan resen neželen učinek
mutmaßliche unerwartete schwerwiegende nebenwirkung

nepričakovan odgovor strežnika na ukaz% 1:% 2
unerwartete serverantwort auf %1-befehl: %2

nepričakovan strežnikov odziv na ukaz% 1.% 2
unerwartete server-antwort auf befehl %1. %2

to znanstveniki štejejo za nenavaden in nepričakovan dogodek.
wissenschaftler werten dies als ein ungewöhnliches und unerwartetes ereignis.

nepričakovan konec podatkov, nekateri so mogoče izgubljeni.
unerwartetes datenende. es könnten informationen verloren gegangen sein.

nepričakovan, hiter porast teže je treba temeljito raziskati.
eine unerwartete, schnelle gewichtszunahme sollte sorgfältig untersucht werden.

napaka pri razčlenjevanju: nepričakovan znak, verjetno manjkajoči presledek?
einlesefehler: unerwartetes zeichen, vielleicht ein fehlendes leerzeichen?

to mora omogočiti hiter in učinkovit odziv na potencialno nepričakovan razvoj trga.
dies sollte eine rasche und wirksame reaktion auf unerwartete marktentwicklungen ermöglichen.

„kontrole so opravljene na reden in na nepričakovan način v vseh podjetjih.
„die kontrollen erfolgen regelmäßig und unerwartet in allen betrieben.

nepričakovan uspeh in vedno večje povpraševanje po storitvah uunt sta ustvarila precejšnje izzive za sistem uunt.
der unerwartete erfolg und die ständig zunehmende nachfrage nach seinen diensten stellen das habm vor große herausforderungen.

navedena država članica o sumu na nepričakovan resen neželen učinek poroča v skladu z odstavkom 1.
der mitgliedstaat meldet die mutmaßliche unerwartete schwerwiegende nebenwirkung gemäß absatz 1.

Če opazite katerega od navedenih neželenih učinkov ali kakršenkoli drug neželen ali nepričakovan učinek, obvestite svojega zdravnika ali farmacevta.
95 sprechen sie mit ihrem arzt oder apotheker, wenn sie eine der genannten nebenwirkungen oder andere unerwünschte oder unerwartete reaktionen bemerken.

vzadevnem primeruje komisija naletela na nepričakovan odpor, ki ga država zaradi vrednotenja zemljišča ni mogla odbiti z razlastitvijolokalnih organov.
in diesem speziellen fall stieß die kommission auf unerwarteten widerstand von seiten derlokalen behör-den,diesich wegen der bewertung der betreffenden flächen gegen die landenteignung wehrten und vom staat nicht zur zustimmung veranlasst werden konnten.

nepričakovan neželen učinek: neželena reakcija, katere vrsta, resnost ali izid ni skladna s povzetkom glavnih značilnosti zdravila.
13. unerwartete nebenwirkung: eine nebenwirkung, deren art, ausmaß oder ergebnis von der zusammenfassung der merkmale des arzneimittels abweicht.