Hai cercato la traduzione di nevropatije da Sloveno a Tedesco

resnost nevropatije
schweregrad der neuropathie

bolečina diabetične periferne nevropatije
schmerzen bei diabetischer polyneuropathie

periferne nevropatije, omotičnost, tremor
periphere neuropathien, schwindel, tremor

17 bolečina diabetične periferne nevropatije:
17 nach stabilisierung des ansprechens wird empfohlen, die behandlung für einige monate weiterzuführen, um einen rückfall zu vermeiden.

paraliza n. facialisa, nevropatije, mononevropatije
gesichtslähmung, neuropathien, mononeuropathien

5 znaki in simptomi kranialne nevropatije.
5anzeichen und symptome kranialer neuropathie.

za depresijo in bolečino diabetične nevropatije:
bei depressiven erkrankungen und schmerzen bei diabetischer polyneuropathie:

vinflunin ni induciral periferne nevropatije pri živalih.
vinflunin induzierte in tieren keine peripheren neuropathien.

zdravljenje bolečine diabetične periferne nevropatije pri odraslih.
zur behandlung von schmerzen bei diabetischer polyneuropathie bei erwachsenen.

paraliza obraznega živca, nevropatije (vključno z mononevropatijami)
gesichtslähmung, neuropathien (einschließlich mononeuropathien)

bolnike z anamnezo periferne nevropatije bolj ogroža pojav nevropatije.
bei patienten mit peripherer neuropathie in der anamnese besteht ein erhöhtes risiko, eine neuropathie zu entwickeln.

priporoča se skrbno spremljanje bolnikov v zvezi s simptomi nevropatije.
die sorgfältige beobachtung von patienten auf symptome der peripheren neuropathie wird empfohlen.

zdravniki morajo pred vsakim zdravljenjem oceniti prisotnost ali poslabšanje nevropatije.
Ärzte sollen vor jeder behandlung prüfen, ob eine neuropathie vorliegt oder sich verschlechtert hat.

poročali so tudi o novem začetku ali poslabšanju že obstoječe periferne nevropatije.
ferner wurde über eine neu auftretende oder die verschlimmerung einer bestehenden peripheren neuropathie berichtet.

opis in upravljanje venskih in arterijskih trombemboličnih dogodkov kardiovaskularnih dogodkov in periferne nevropatije
beschreibung von und umgang mit venösen und arteriellen thromboembolischen ereignissen, kardiovaskulären ereignissen und peripherer neuropathie

bolnike je treba skrbno nadzirati za znake periferne motorične in senzorične nevropatije.
die patienten sollten engmaschig auf anzeichen für eine periphere motorische oder sensorische neuropathie überwacht werden.

mehanizem nastanka tega pojava ni znan, čeprav je deloma lahko posledica avtonomne nevropatije.
der mechanismus, der diesem ereignis zugrunde liegt, ist nicht bekannt; eine autonome neuropathie könnte jedoch ein faktor sein, der dazu beiträgt.

obstoječe nevropatije, ki so posledica prejšnjih zdravljenj, niso kontraindikacija za zdravljenje s paklitakselom.
eine bereits, als folge früherer therapien, vorbestehende neuropathie stellt keine kontraindikation für die behandlung mit paclitaxel dar.

multifokalne motorične nevropatije (mmn), tj. bolezni, ki povzroča oslabelost mišic.
multifokale motorische neuropathie (mmn), eine erkrankung, die zu muskelschwäche führt.

poročali so tudi o primerih resne motorične nevropatije (z ali brez senzorične periferne nevropatije).
jedoch sind auch fälle von schwerer motorischer neuropathie mit oder ohne sensorischer peripherer neuropathie berichtet worden.