Hai cercato la traduzione di odsotnosti da Sloveno a Tedesco

sporočilo odsotnosti
abwesenheitsnachrichten

zato odsotnosti pomembne
der farbindikator der meisten co2 – absorptionsmittel zeigt bei austrocknung nicht unbedingt eine farbveränderung an.

dan odsotnosti iz pristanišča
tag außerhalb des hafens

ob odsotnosti poročevalke ge.
(initiativstellungnahme).

sporočilo odsotnosti (vrnitev):
& queries:

v odsotnosti huberta webra
in abwesenheit von hubert weber

manj je tudi bolniških odsotnosti.
auch die krankentage gehen zurück.

Člen 12 – glasovanje v odsotnosti
artikel 12 – abstimmung in abwesenheit

režime preverjanja odsotnosti bolezni.
die vorschriften, aufgrund deren sich nachprüfen läßt, daß die krankheit erloschen ist.

-režime preverjanja odsotnosti bolezni.
-die vorschriften, aufgrund deren sich nachprüfen lässt, daß die krankheit erloschen ist.

zaznavanje odsotnosti podatkov o plačniku
feststellung des fehlens von angaben zum auftraggeber

ukrepe za preverjanje odsotnosti bolezni.
die vorschriften, aufgrund deren sich nachprüfen lässt, daß die krankheit erloschen ist.

Člen 8odkrivanje odsotnosti podatkov o plačniku
artikel 8 feststellung des fehlens von angaben zum auftraggeber

ta zastopa člana v njegovi odsotnosti.
der stellvertreter vertritt das mitglied in dessen abwesenheit.

služba za evidenco odsotnosti zaradi bolezni
dienststelle verwaltung krankheitsbedingter fehlzeiten

kljub odsotnosti bspk pa ima ess redne seje.
der sec hält desungeachtet regelmäßige sitzungen ohne die bspk ab.

ponavljajoče se odsotnosti člana na plenarnih zasedanjih
wiederholte nichtteilnahme eines ausschussmitglieds an plenartagungen

ob odsotnosti novih podatkov se potrdi ta opis.
in ermangelung neuer informationen wird diese beschreibung bestätigt.

pripombe k odsotnosti novih naložb in zmogljivosti
bemerkungen zum verzicht auf neue investitionen und auf die erweiterung der kapazität

v tem primeru obravnava poteka v njegovi odsotnosti.
in diesem fall findet die mündliche verhandlung in ihrer abwesenheit statt.