Hai cercato la traduzione di oglaševanja da Sloveno a Tedesco

stroški oglaševanja
mit der berufsausübung zusammenhängende aufwendungen

metoda oglaševanja;
form der werbung;

storitve upravljanja oglaševanja
werbeverwaltung

storitve oglaševanja in trženja
werbe- und marketingdienstleistungen

za namene maloprodaje ali oglaševanja
fahrzeuge für verkaufs- und werbezwecke

diskriminacijski postopek odobritve oglaševanja;
ein diskriminierendes genehmigungsverfahren hinsichtlich der werbemaßnahmen;

tržni deleži gledalcev in oglaševanja
zielgruppen- und werbemarktanteile

oglaševanja in drugih storitev obveščanja.
werbung und andere informationsdienstleistungen.

kako se informacije razlikujejo od oglaševanja?
worin unterscheiden sich information und werbung?

merilo uspešnosti za primerjavo cen oglaševanja
benchmark-preise für werbung

prispevki za stroške oglaševanja ali trženja;
beiträge zu werbe- oder vermarktungskosten;

določbami za zagotovitev oglaševanja večletnega programa.
die maßnahmen zur bekanntmachung des mehrjahresprogramms.

oglaševanja in organiziranja otroškega spolnega turizma;
werbung für kindersextourismus und veranstaltung eines solchen tourismus,

nadomestiti manjši prihodek od oglaševanja fundacije ster;
einen ausgleich für geringere werbeeinnahmen der ster schaffen,

promocijsko prikazovanje izdelkov je prikrito sredstvo oglaševanja.
produktplatzierung ist ein hinterhältiges werbeinstrument, weil sie verdeckt daherkommt.

5 9 omejitve glede oglaševanja kot načine prodaje (
umgekehrt wurden vorschriften über die verpackung von erzeugnissen, die auf den ersten blick nach dem urteil keck und mithouard unter die vorschriften über erzeugnisse fallen, im einzelfall als verkaufs- modalitäten eingestuft.(64) solche lösungen

omejitev trajanja dnevnega oglaševanja je obstajala samo teoretično.
die begrenzung der täglichen werbedauer war in der praxis kaum von bedeutung.

3.2.4 večja prožnost na področju televizijskega oglaševanja
3.2.4 mehr flexibilität für fernsehveranstalter mit blick auf werbung

1. prepovejo se vse oblike radijskega oglaševanja tobačnih izdelkov.
(1) alle formen der rundfunkwerbung für tabakerzeugnisse sind verboten.

naziv: podaljšanje programa splošnega oglaševanja mesa (wales)
titel: erweiterung der werbekampagne für den fleischverbrauch (wales)