Hai cercato la traduzione di oglaševanju da Sloveno a Tedesco

storitve svetovanja pri oglaševanju
werbeberatung

sklepne ugotovitve o oglaševanju
schlussfolgerung zur situation auf dem werbemarkt

o zavajajočem in primerjalnem oglaševanju
über irreführende und vergleichende werbung

Člen 4 o oglaševanju bo črtan.
gestrichen wird der artikel 4 über werbung.

veljati mora za vse člene o oglaševanju.
sie sollte alle artikel über die werbung betreffen.

uporaba mednarodnega logotipa pri oglaševanju izdelkov
verwendung des internationalen emblems in der produktwerbung

določbe o označevanju, predstavitvi in oglaševanju;
bestimmungen über kennzeichnung, aufmachung und werbung;

pravila o oglaševanju (členi 10 do 20)
vorschriften über werbung (artikel 10 bis 20)

sporočilo o direktivi o zavajajočem in primerjalnem oglaševanju
mitteilung zur richtlinie über irreführende und vergleichende werbung

uporaba znaka na poslovni dokumentaciji in v oglaševanju.
das zeichen in den geschäftspapieren und in der werbung zu benutzen.

3. v oglaševanju se ne sme uporabljati subliminalnih tehnik.
(3) in der werbung dürfen keine subliminalen techniken eingesetzt werden.

(f) določbe o označevanju, predstavitvi in oglaševanju;
f) bestimmungen über kennzeichnung, aufmachung und werbung;

oglaševanju izdelkov in storitev ter razvoju spletne trgovine;
werbung für güter und dienstleistungen und zunahme des elektronischen handels

3.17 posebno pozornost je treba nameniti spletnemu oglaševanju.
3.17 ein besonderes augenmerk muss auf die online-werbung gerichtet werden.

(a) sprožijo sodni postopek proti takemu oglaševanju ali
a) gerichtlich gegen eine solche werbung vorzugehen oder

podpiranje razvoja najboljše prakse pri oglaševanju, samourejanju in spremljanju.
unterstützung der entwicklung vorbildlicher verfahren für die werbung, selbstregulierung und Überwachung.

o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic o zavajajočem oglaševanju
zur angleichung der rechts-und verwaltungsvorschriften der mitgliedstaaten über irreführende werbung

o približevanju zakonodaje držav članic o označevanju, predstavljanju in oglaševanju živil
zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über die etikettierung und aufmachung von lebensmitteln sowie die werbung hierfür

9.5 veliko pozornosti je treba posvetiti oglaševanju, zlasti po internetu.
9.5 große aufmerksamkeit muss der werbung geschenkt werden, insbesondere der internet-werbung.

direktiva iz leta 2003 o oglaševanju tobaka velja samo za oglaševanje in sponzoriranje čez mejo.
die richtlinie von 2003 über das tabakwerbeverbot gilt nur für werbung und sponsoring von grenzübergreifender tragweite.