Hai cercato la traduzione di podprl da Sloveno a Tedesco

svet je podprl imenovanje
der rat befürwortete die geplante ernennung von

croughan je podprl mnenje.
david croughan unterstützt die stellungnahme.

peel je prav tako podprl mnenje.
jonathan peel unterstützt ebenfalls die stellungnahme.

chmp je podprl naslednje besedilo:
der chmp billigte den folgenden text:

eeso je to pobudo odločno podprl.
der ausschuss unterstützte diese initiative aktiv.

prispevek unije je podprl financiranje:
durch den beitrag der union wurde folgendes unterstützt:

svet je takšen pristop podprl oktobra.
der rat billigte diesen ansatz im oktober.

vojaški odbor eu je to priporočilo podprl.
der eu-militärausschuss hat diese empfehlung unterstützt.

prepričan sem, da jih bo podprl tudi parlament.
und ich bin mir auch der unterstützung dieses parlaments für die neue kommission sicher.

erik svensson je podprl stališča henrija malossa.
erik svensson ergreift das wort und unterstützt die aussagen des präsidenten.

manolov je povedal, da mnenja ne bo podprl.
dimitar manolov gibt bekannt, dass er gegen die stellungnahme stimmen werde.

eeso je ta prizadevanja podprl v več različnih mnenjih.
der ausschuss hat dieses bestreben in vielen verschiedenen stellungnahmen unterstützt.

poslovnež, povezan s cndd, ki je finančno podprl cndd
geschäftsmann mit verbindungen zum cndd, hat den cndd finanziell unterstützt

danusēvičsa o skupinah držav in podprl predsednikov predlog.
umberto burani unterstützt den vorschlag des vorsitzenden, da er bezweifelt, dass die von henriks danusēvičs vorgeschlagene zusammensetzung nach ländern vorteilhaft ist.

dantin je pozdravil sporočilo evropske komisije in ga podprl.
gérard dantin begrüßt die mitteilung der europäischen kommission und bringt seine unter­stützung für dieses dokument zum ausdruck.

komisija upa, da bo strategijo še letos podprl evropski svet.
die eu‑kommission würde es begrüßen, wenn der europäischen rat die strategie im laufe des jahres billigt.

amandma, ki ga je poročevalec podprl, je bil sprejet soglasno.
der Änderungsantrag wird vom berichterstatter unterstützt und einstimmig angenommen.

eeso je podprl to stališče eu (mnenje nat 665/2015).
der ewsa hat diesen standpunkt der eu unterstützt (stellungnahme nat/665 aus dem jahr 2015).

4.1 eeso je v prejšnjih mnenjih podprl celostno pomorsko politiko.
4.1 der ewsa hat in früheren stellungnahmen seine unterstützung für die integrierte meerespolitik zum ausdruck gebracht.

glede tega je eeso močno podprl predloge musottovega poročila, zlasti:
in diesem zusammenhang unterstützt der ewsa nachdrücklich die vorschläge aus dem musotto-bericht, nämlich dass: