Hai cercato la traduzione di pojavili da Sloveno a Tedesco

učinki so se pojavili pri
gastrointestinale und

pojavili so se novi izzivi.
inzwischen stehen wir vor neuen herausforderungen.

pri nekaterih bolnikih so se pojavili:
manche patienten bekamen:

pojavili se bodo novi izdelki in storitve.
neue waren und dienstleistungen werden entstehen.

3 47% bolnic pojavili neželeni učinki.
innerhalb des klinischen studienprogramms traten bei ungefähr 47% der patientinnen nebenwirkungen auf.

4. stopnje sta se pojavili pri 19% in.
thrombozytopenie und neutropenie vom grad 3 oder 4 traten bei 19% bzw.

vsi primeri so se pojavili v kontrolni skupini.
es gab 16 fälle einer persistierenden hpv-16-infektion und 5 fälle einer persistierenden hpv- 18-infektion, alle waren in der kontrollgruppe.

to pomeni, da se bodo pojavili škodljivi učinki.
dies bedeutet, dass schädliche auswirkungen auftreten.

pojavili so se tudi večji problemi glede opredelitev.
doch es stellen sich noch schwierigere definitionsprobleme.

pri nekaterih bolnikih z izpuščajem so se pojavili tudi:
einige patienten mit hautausschlag litten außerdem an

po objavi prvega poročila se niso pojavili novi vzorci.
seit der veröffentlichung des ersten berichts sind keine neuen vermarktungsstrukturen entstanden.

verjetno se bodo pojavili od odmerka odvisni neželeni učinki .
das auftreten von dosisabhängigen nebenwirkungen ist wahrscheinlich.

letargija, izguba kondicije in slinjenje so se pojavili občasno.
lethargie, konditionsverlust und speichelbildung traten gelegentlich auf.

med ocenjevanjem te aktivne snovi so se pojavili številni pomisleki.
bei der prüfung dieses wirkstoffs wurden einige bedenkliche aspekte ermittelt.

pri majhnem številu bolnikov sta se pojavili hematurija oziroma proteinurija.
bei einigen patienten trat hämaturie/proteinurie auf.

izbruhi atipične kokošje kuge so se v estoniji pojavili leta 2007.
im jahre 2007 sind in estland ausbrüche der newcastle-krankheit aufgetreten.

po vnosu dvakratnega priporočenega odmerka se niso pojavili nobeni neželeni učinki.
nach verabreichung der doppelten dosis wurden keine unerwünschten arzneimittelwirkungen beobachtet.

med rutinsko uporabo cepiva ambirix so se pojavili naslednji neželeni učinki:
folgende nebenwirkungen traten bei der routinemäßigen anwendung von ambirix auf:

pri nekaterih bolnikih so se pojavili: • izpuščaj in srbenje – pogosto
manche patienten bekamen: • hautausschlag und juckreiz – häufig

nobeni neželeni učinki posamezne vrste se niso pojavili z incidenco ≥ 5 %.
kein einzelner uaw-typ trat mit einer inzidenz von ≥ 5 % auf.