Hai cercato la traduzione di portland da Sloveno a Tedesco

portland
portland

območje okrog estuarija solent od portland billa do selsey billa,
das gebiet um den solent-Ästuar von portland bill bis selsey bill,

serološka skupina l. interrogans canicola serovar portland-vere (sev ca-12-000)
l. interrogans serogruppe canicola serovar portland-vere (stamm ca-12-000) 3550-7100 e.1

serološka skupina l. interrogans canicola serovar portland-vere ≥3550 e (sev ca-12-000)
l. interrogans serogruppe canicola serovar portland-vere (stamm ca-12-000) ≥3550 e.

1825, točka 10, ter zgoraj navedeni sodbi kali & salz, točka 174, in aalborg portland in drugi proti komisiji, točka 66). 62
10, kali & salz, randnr. 174, sowie aalborg portland u. a./kommission, randnr. 66). 62

(1) v skladu s členom 4 uredbe (es) št. 1249/96 [3] nazadnje spremenjena z uredbo (es) št. 597/2002 [4], uporabi komisija kotacije št. 2 za ječmen združenih držav na žitni borzi minneapolisa, za določitev reprezentativne uvozne cene cif za ječmen. Če navedene kotacije niso reprezentativne, se namesto njih uporabijo kotacije fob, ki se uporabljajo v združenih državah amerike. v poletnih mesecih komisija običajno uporablja kotacije fob za ječmen v duluthu (velika jezera). v zimskem času velika jezera zmrznejo in se zato običajno uporabljajo druge kotacije fob (zaliv ali portland).
(1) gemäß artikel 4 der verordnung (eg) nr. 1249/96 der kommission(3), zuletzt geändert durch die verordnung (eg) nr. 597/2002(4), berücksichtigt die kommission zur ermittlung des für einfuhren von gerste repräsentativen cif-preises die börsennotierungen von us barley nr. 2 an der minneapolis grain exchange. sind diese preise nicht repräsentativ, werden die in den vereinigten staaten von amerika verfügbaren fob-notierungen berücksichtigt. während der sommermonate greift die kommission üblicherweise auf die fob-notierungen von gerste in duluth (große seen) zurück. im winter werden aufgrund des zufrierens der großen seen andere fob-notierungen benutzt.