Hai cercato la traduzione di proizvedene da Sloveno a Tedesco

-proizvedene v prejšnjem obdobju,
-die im vorzeitraum erzeugt wurden,

določanje običajno proizvedene količine
bestimmung der normalen weinbereitungsmenge

snovi, proizvedene zunaj skupnosti
gesamtmengen bei ausserhalb der gemeinschaft hergestellten stoffen

delovna skupina oecd za proizvedene nanomateriale
oecd-arbeitsgruppe für hergestellte nanomaterialien

(b) proizvedene po kvotah a in b;
b) im rahmen der a-und b-quoten erzeugt werden,

skupna bruto količina proizvedene električne energije.
gesamte bruttomenge der erzeugten elektrischen energie.

(b) količino proizvedene ali uvožene snovi;
b) hergestellte oder eingeführte menge des stoffes;

stroški tehnologije ccs in stroški proizvedene električne energije
kosten von kohlenstoffsequestrierung und stromerzeugung

-proizvedene izključno z destilacijo jabolčnika ali hruškovca, in
-die durch ausschließliches destillieren von apfel-oder birnenwein hergestellt wird und

so bile v združenem kraljestvu proizvedene pred 15. julijem 2007 ali
im vereinigten königreich vor dem 15. juli 2007 gewonnen wurden oder

so bile v združenem kraljestvu proizvedene pred 15. julijem 2007; ali
vereinigten königreich vor dem 15. juli 2007 gewonnen wurden;

potrdilo o izvoru električne energije proizvedene iz obnovljivih virov energije
herkunftsnachweis für strom aus erneuerbaren energiequellen

količine, proizvedene v postopku aktivnega oplemenitenja, se sporočijo ločeno.
die im aktiven veredelungsverkehr erzeugten mengen werden getrennt gemeldet.

(b) so proizvedena iz gso ali vsebujejo sestavine, proizvedene iz gso.
b) aus gvo hergestellt werden oder zutaten enthalten, die aus gvo hergestellt werden.

izdani v fazi projektiranja za komponente interoperabilnosti, ki še niso proizvedene;
die bescheinigung wurde in der entwurfsphase für interoperabilitätskomponenten ausgestellt, die noch nicht hergestellt waren.

(b) obseg proizvedene količine v preteklem ribiškem letu po vrstah;
b) den umfang der im vorjahr produzierten mengen nach arten;

proizvodnja hojevega medu v vogezih v letih zelo niha glede na količino proizvedene medene rose.
die erzeugung von „miel de sapin des vosges“ schwankt von jahr zu jahr beträchtlich, je nachdem, wie viel honigtau produziert wurde.

prenesene količine se štejejo kot prve količine, proizvedene v okviru kvote naslednjega tržnega leta.
die übertragenen mengen gelten als die ersten im rahmen der quote des folgenden wirtschaftsjahres erzeugten mengen.

(a) količine, proizvedene med referenčnim obdobjem, ki ga je treba določiti;
a) der weinbereitungsmenge in einem noch festzusetzenden referenzzeitraum und

(c) proizvedene v prostorih, v katerih se ne gojijo živali dovzetnih vrst; ali
c) in betrieben, in denen keine tiere empfänglicher arten gehalten werden, erzeugt wurden oder