Hai cercato la traduzione di razžvepljevanjem da Sloveno a Tedesco

(zgorevanje premogovega prahu z razžvepljevanjem dimnega plina)
pf (pulverisierter brennstoff mit rauchgas­ent­schwefelung)

(kompleksna kombinacija se proizvaja z razžvepljevanjem plinskega olja z dietanolaminom.
gase (erdöl), gasöl hydrodesulfurierung ausfluss; raffineriegas

plini (zemeljsko olje), čiščenje plinskega olja z razžvepljevanjem z vodikom;
gase (erdöl), gasöl, austreiben nach hydrodesulfurierung

v velikih elektrarnah dodatno zmanjšujejo emisije drobnega prahu z mokrim razžvepljevanjem dimnih plinov.
bei großkraftwerken werden die feinstaub­emissionen durch eine nasse rauch­gasentschwefelung zusätzlich reduziert.

plini (zemeljsko olje), čiščenje plinskega olja z razžvepljevanjem z vodikom; plin iz rafinerije
(komplexe kombination von gasen, die man aus dem reformer und aus den entlüftern aus dem hydrierreaktor erhält; besteht vorherrschend aus wasserstoff und aliphatischen kohlenwasserstoffen mit

plinski ostanek (zemeljsko olje), separator nafte pridobljene z direktnim frakcioniranjem in razžvepljevanjem z vodikom;
restgas (erdöl), hydrodesulfuriertes straight-run-benzin, trennsäule

(kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva z razžvepljevanjem nafte z vodikom. sestoji iz vodika, metana, etana in propana.)
(komplexe kombination von kohlenwasserstoffen, erhalten durch hydrodesulfurierung von naphtha; besteht aus wasserstoff, methan, ethan und propan)

(kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva s katalitskim razžvepljevanjem z vodikom. sestoji iz ogljikovodikov s števili oglji- kovih atomov pretežno v območju od c do c in vre v območju
(komplexe kombination von kohlenwasserstoffen, erhalten aus einem katalytischen hydrodesulfurierungsverfahren; besteht aus kohlenwas- serstoffen mit kohlenstoffzahlen vorherrschend im bereich von c bis

(kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva s katalitskim razžvepljevanjem z vodikom vakuumskega plinskega olja, iz katerega je s prečiščenjem z aminom odstranjen vodikov sulfid. sestoji pretežno iz ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od c
(komplexe kombination von kohlenwasserstoffen, erhalten durch katalytisches hydrodesulfurieren von durch aminbehandlung von schwefelwasserstoff befreitem vakuumgasöl; besteht vorherrschend aus kohlenwasserstoffen mit kohlenstoffzahlen vorherrschend im bereich von

(kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva s katalitskim razžvepljevanjem termično krekiranega, lahkega vakuumskega zemeljskega olja z vodikom. sestoji pretežno iz ogljikovodikov s števili oglji- in vre v območju do c20
(komplexe kombination von kohlenwasserstoffen, die man durch katalytische dehydrosulfurierung von thermisch gekracktem leichtem vakuum-erdöl erhält; besteht vorherrschend aus kohlenwasserstoffen und bis c20

7.6 Že nekaj let poteka intenzivna razprava o emisijah drobnega prahu. [15] pri tem gre za lebdeče delce prahu, ki prodirajo v pljuča in so manjši od 10 μm ter lahko povzročijo obolenja dihalnih poti. takšni delci se lahko sproščajo tudi pri zgorevanju nafte in premoga, saj filtri najmanjših delcev pepela ne morejo popolnoma zadržati. najpomembnejši vir emisij drobnega prahu so vendarle vozila z dizelskim motorjem, razen če so opremljena s posebnimi filtri. pri elektrarnah na premog in nafto omejuje emisijo prahu evropska direktiva o velikih kurilnih napravah z mejno vrednostjo 20 mg/m. v velikih elektrarnah dodatno zmanjšujejo emisije drobnega prahu z mokrim razžvepljevanjem dimnih plinov. za nadaljnje zmanjšanje emisij drobnega prahu in vzdrževanje mejnih vrednosti emisij po vsej evropi je eu za dizelska vozila izdala poostrena določila, ki od leta 2008 za osebna vozila predpisujejo filter za delce.
7.6 seit einigen jahren wird eine verstärkte diskussion über sog. feinstaubemissionen [15] geführt. dabei handelt es sich um lungengängige schwebestaubpartikel, die kleiner als 10 μm sind und auslöser für atemwegserkrankungen sein können. solche partikel werden auch von Öl-und kohlefeuerungen emittiert, da eine vollständige abscheidung feinster aschepartikel in den filtern nicht möglich ist. die wichtigste quelle für feinstaubemissionen jedoch sind dieselbetriebene fahrzeuge, sofern diese nicht mit partikelfiltern ausgestattet sind. bei kohle-und Ölkraftwerken wird die staubemission durch die grenzwerte der europäischen großfeuerungsrichtlinie auf 20 mg/m limitiert. bei großkraftwerken werden die feinstaubemissionen durch eine nasse rauchgasentschwefelung zusätzlich reduziert. um die feinstaubemissionen weiter zu senken und die immissionsgrenzwerte flächendeckend in europa einzuhalten, sind von der eu für dieselfahrzeuge verschärfte bestimmungen erlassen worden, die ab 2008 partikelfilter im pkw vorschreiben.