Hai cercato la traduzione di razmišljanja da Sloveno a Tedesco

trenutna razmišljanja
aktuelle Überlegungen

razmišljanja o prihodnosti
Überlegungen über die zukunft

spodbujanje podjetniškega razmišljanja
förderung von unternehmerischem denken

spremeniti moramo način razmišljanja.
ihre bewältigung setzt vielmehr eine neue einstellung voraus.

kakšen je ta način razmišljanja?
was ist nun als geistiger rahmen zu verstehen?

- razmišljanja, da bi naredili samomor
- selbstmordgedanken.

evropa potrebuje nov način razmišljanja.
europa braucht eine neue denkweise.

spodbujanje "razmišljanja v življenjskih ciklih";
förderung des denkens in lebenszyklen;

izziv – nov način razmišljanja za evropo
die herausforderung – eine neue denkweise für europa

zato bi bil primeren širši horizont razmišljanja.
von daher wäre ein breiterer Überlegungshorizont angebracht.

njegova razmišljanja nas pri delu zelo konkretno spremljajo.
seine gedanken begleiten uns ganz konkret bei unserer arbeit.

razmišljanja o podnebnih daljši rastni dobi in povečanju
bereichen werden sich unter über klimaänderungen und tierhaltungssysteme in

rezultat takšnega razmišljanja je oblikovanje integriranih projektov.
das führte zur konzipierung der integrierten projekte.

krepitev kritičnega razmišljanja in kibernetske ter medijske pismenosti
stärkung des kritischen denkens sowie der internet- und medienkompetenz

2.4 splošna razmišljanja v zvezi s priloženo tabelo
2.4 Übergeordnete erwägungen zur beigefügten tabelle

1.8 podobna razmišljanja so predstavljena tudi v tem mnenju.
1.8 in dieser stellungnahme werden derartige Überlegungen ausgeführt.

majhno povečanje tveganja za pojav samomorilnega razmišljanja in vedenja
vorsicht ist besonders geboten bei der behandlung von älteren patienten, weil bei diesen ein erhöhtes risiko für herzerkrankungen bestehen kann oder wenn lacosamid in kombination mit pr- verlängernden arzneimitteln angewendet wird.

2. razmišljanja v zvezi s politiko konkurence v evropski uniji
2. Überlegungen zur wettbewerbspolitik der europäischen union

razmišljanja glede dodeljevanja kompenzacijskih plačil za območja z omejenimi možnostmi
Überlegungen zur gewährung der ausgleichszulage für benachteiligte gebiete

pogost način razmišljanja (tudi v priporočilih za posamezne države).
ein allgemeiner denkansatz (auch in den länderspezifischen empfehlungen).