Hai cercato la traduzione di senzorjev da Sloveno a Tedesco

beleženje senzorjev
sensor-protokoll

nastavitve beleženja senzorjev
einstellungen für sensor-protokolle

signali senzorjev za nox 1 in 2
signale der nox-sonden 1 und 2

razlika med signali senzorjev 1 in 2
unterschied zwischen signalen von sonde 1 und 2

razporeditev in namestitev senzorjev se zabeleži.
anordnung und installation sind zu dokumentieren.

(c) uporabo senzorjev, pritrjenih na orodja;
(c) einsatz von an den fanggeräten angebrachten sensoren;

pritisnite ta gum, da nastavite barvo senzorjev v diagramu.
drücken sie diesen knopf, um die farbe der diagramm-sensoren festzulegen.

e) spremljanje stanja infrastrukture, npr. uporaba nizkocenovnih senzorjev;
e) weitere methoden: thermostate, bewegungssensoren, passiv-infrarotsensoren (pir) usw.

geolocirani slikovni podatki zemeljske površine iz satelita ali senzorjev v zraku.
georeferenzierte bilddaten der erdoberfläche von satelliten oder sensoren aus der luft.

geolocirani slikovni podatki zemeljske površine iz satelita ali senzorjev v zraku.
georeferenzierte bilddaten der erdoberfläche von satelliten- oder luftfahrzeuggestützten sensoren.

komisija bo okrepila okvir podpore sst, da bi izboljšala delovanje in geografsko pokritost senzorjev.
die kommission wird den unterstützungsrahmen sst stärken, um die leistung und geographische abdeckung der sensoren zu verbessern.

dovoljena je uporaba skupin senzorjev, da se iz enega prevoza vlaka dobi več neodvisnih meritev.
es dürfen gruppen von sensoren verwendet werden, um beim passieren eines einzelnen zuges mehrere unabhängige messungen zu erzielen.

prikazom dodajte več senzorjev tako, da jih povlečete z brskalnika senzorjev in spustite na že obstoječi prikaz.
die prozessor-last des prozesses im nutzerbereich (in prozent).

ta določba se ne uporablja za naprave iz mrežnega materiala, ki se uporabljajo za pritrditev senzorjev za spremljanje orodja.
diese bestimmung gilt nicht für das anbringen von vorrichtungen, an denen sensoren zur fanggeräteüberwachung angebracht werden.

to sliko lahko sestavljajo podatki iz kombinacije sistemov in senzorjev, ki zaznajo kooperativne in nekooperativne cilje kakršne koli velikosti.
dieses bild kann sich aus daten aus einer kombination von systemen und sensoren zusammensetzen, die kooperative und nicht-kooperative zielobjekte jeder größe erfassen können.

aeromodelov za vetrovnike, opremljenih z neintruzivnimi senzorji z zmožnostjo prenosa podatkov od senzorjev v sistem za pridobivanje podatkov; ali
flugmodellen für windkanäle mit nicht störend auf den luftstrom wirkenden sensoren, die daten von den sensoren zum datenerfassungssystem übertragen können oder

4.13.1 z namestitvijo senzorjev teže bi lahko opozorili na preobremenitev, kar bi lahko koristilo tako prevoznikom kot tudi nadzornim organom.
4.13.1 durch den einbau von gewichtssensoren kann Überladung angezeigt werden, was sowohl dem verkehrsunternehmer als auch den kontrollbehörden nutzen könnte.

agencija zagotovi informacije iz odstavka 1 z združitvijo in analizo podatkov, ki so lahko zbrani iz naslednjih sistemov, senzorjev in platform:
die agentur stellt die in absatz 1 genannten informationen zur verfügung, indem sie daten kombiniert und auswertet, die aus folgenden systemen, sensoren und plattformen erhoben werden können:

"nizov optičnih senzorjev za krmarjenje leta", izdelanih posebej za uporabo "aktivnih sistemov za krmarjenje leta";
"optischen sensor-arrays für flugsteuerungszwecke" (flight control optical sensor array), besonders konstruiert zur realisierung von "aktiven flugsteuerungssystemen";

razdalja med središčnicama senzorjev sile je 310 ± 1 mm, premer sprednjega dela udarne glave pa meri 50 ± 1 mm
der abstand zwischen den mittelachsen der kraftaufnehmer beträgt 310 ± 1 mm, der durchmesser des schlagkörpervorderteils beträgt 50 ± 1 mm.