Hai cercato la traduzione di slovanski kongres v pragi, 1848 da Sloveno a Tedesco

slovanski kongres v pragi, 1848
slawenkongress

forum evropskega parlamenta v pragi
forum des europäischen parlaments in prag

vrhunsko srečanje o zaposlovanju v pragi
beschäftigungsgipfel in prag

izredna seja predsedstva i. skupine v pragi
außerordentliche sitzung des vorstands der gruppe i in prag

jan sokol (karlova univerza v pragi);
jan sokol (karls-universität, prag);

konferenca je bila v pragi 17. in 18. marca 2009.
märz 2009 in prag erstellt hatte.

prva seja bo predvidoma v pragi, posvečena pa bo prožni varnosti.
die erste sitzung des jahres, in der es in erster linie um flexicurity gehen wird, findet voraussichtlich in prag statt.

predsedstvo se bo sestalo v pragi 2. in 3. aprila 2009.
der fachgruppenvorstand tritt am 2./3. april 2009 in prag zusammen.

prvi vrh eu-zda z novim predsednikom je potekal maja v pragi.
die erfolgreiche lösung der krise und die wiederaufnahme der energielieferungen zeugten von der effizienz der eu­diplomatie.

f) seja v pragi na temo zaposlovanja v eu (rel-soc)
f) sitzung in prag zur beschäftigungslage in der eu (rel-soc)

letošnja letna konferenca poteka v pragi od 13. do 15. februarja 2009.
die diesjährige konferenz findet vom 13. bis 15. zum februar in prag statt.

tuji državljani, registrirani na uradih za delo, glede na poklicno raven v pragi v letu 2010.
foreign nationals registered at labour offices by level of occupation, in prague in 2010

zgoraj in spodaj: dela za preureditev postaje metroja florenc b. v pragi.
das ziel-2-programm für prag soll die tschechische hauptstadt zu einer dynamischen europäischen metropole machen, die ihres ranges würdig ist.

med obiskom v pragi je dejal irski ministrski predsednik ter predsednik sveta bertie ahern:
der irische premierminister und derzeitige ratspräsident ahern brachte es vor kurzem in prag auf den punkt: „

izredna seja predsedstva strokovne skupine soc v pragi, 2. in 3. aprila 2009 (soc)
außerordentliche sitzung des vorstands der fachgruppe soc am 2./3. april 2009 in prag (soc)

4.6 na izredni seji predsedstva komisije ccmi 19. decembra 2016 v pragi se bo razpravljalo o:
4.6 in der außerordentlichen sitzung des ccmi-vorstands in prag am 19. dezember wird folgendes erörtert:

glede na razvoj gospodarskih razmer in predložitev posodobljenih proračunskih podatkov so bili od srečanja v pragi nekateri podatki posodobljeni.
in anbe­tracht der wirtschaftsentwicklung und des vorliegens aktueller haushaltsdaten sind einige der in prag erörterten zahlen inzwischen aktualisiert worden.

katero številko boste poklicali z vašega mobilnega telefona, če imate prometno nesrečo na Švedskem ali če gori v vašem stanovanju v pragi?
welche nummer ruft man von seinem handy aus an, wenn man in schweden in einen autounfall verwickelt ist oder wenn es bei einem in der prager wohnung brennt?

na evropskem vrhu o zaposlovanju, ki je potekal maja v pragi, je bilo predlaganih deset konkretnih ukrepov za kratkoročno ohranitev delovnih mest in dolgoročno ustvarjanje boljših možnosti zaposlovanja.
im mai wurden auf dem beschäftigungsgipfel in prag zehn konkrete aktionen zum kurzfristigen schutz von arbeitsplätzen und zur längerfristigen verbesserung der beschäftigungsmöglichkeiten vorgeschlagen.

danes se bo v pragi prvič sestal novi evropski forum za vključevanje romov, da bi se izboljšalo usklajevanje nacionalnih ukrepov za reševanje problema izključenosti največje evropske etnične manjšine.
heute tritt in prag erstmals das gerade eingerichtete europäische forum für die einbeziehung der roma zusammen, das die nationalen maßnahmen zur bekämpfung der ausgrenzung der größten ethnischen minderheit in europa besser koordinieren soll.