Hai cercato la traduzione di splošnih da Sloveno a Tedesco

več splošnih besed
allgemeinere ausdrücke

zbiranje splošnih podatkov
erhebung generischer daten

splošnih izobraževalnih sistemov.
allgemeine bildungssysteme.

določitvijo splošnih smernic;
die allgemeinen leitlinien bestimmt,

• storitve splošnih zdravnikov;
• allgemeinärztliche leistungen

zahteve po splošnih informacijah
allgemeine informationspflichten

primeri splošnih podatkov so:
beispiele für generische daten sind u.a.

izvajanje sploŠnih doloČb uredbe
durchfÜhrung der allgemeinen vorschriften der verordnung

splošnih pravilih glede izvajanja.
allgemeine durchsetzungsvorschriften.

shema splošnih tarifnih preferencialov *
allgemeine zollpräferenzen *

uredba o splošnih skupinskih izjemah
allgemeine gruppenfreistellungsverordnung

11 glede splošnih ciljev uredbe.
Änderung 11 hinsichtlich des allgemeinen ziels der verordnung.

revizija it - revizija splošnih pregledov
it-audit — audit der allgermeinen kontrollen

o splošnih določbah o strukturnih skladih
mit allgemeinen bestimmungen über die strukturfonds

a) sprejemati splošnih ureditvenih ukrepov;
a) die agentur darf keine allgemein verbindlichen vorschriften erlassen.

o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov
über ein schema allgemeiner zollpräferenzen

-določitvijo enotnih splošnih pogojev zavarovanja,
-erstellung von mustern für allgemeine versicherungsbedingungen;

= splošnih nacionalnih ciljih držav članic;
nationale gesamtziele der mitgliedstaaten,

kljub temu je priporočila zmanjšanje splošnih stroškov.
jedoch wurde eine senkung der gemeinkosten empfohlen.

uporaba nekaterih splošnih določb za prodajne pogodbe
anwendung bestimmter allgemeiner vorschriften für kaufverträge