Hai cercato la traduzione di spremljala da Sloveno a Tedesco

bi me spremljala?
hättest du lust, mitzukommen?

ncb bo to periodično spremljala.
diese voraussetzung wird in regelmäßigen abständen von der entsprechenden nzb überprüft.

strategija se bo stalno spremljala.
die strategie wird laufend überwacht.

spremljala razvoj smernic in postopkov
die aufstellung von leitlinien und verfahren überwachen;

ncb bo to zahtevo periodično spremljala.
dies wird in regelmäßigen abständen von der nzb überprüft.

komisija bo spremljala učinek te direktive.
die kommission wird die wirkung dieser richtlinie beobachten.

eu bo še naprej pozorno spremljala priprave.
die eu werde die vorbereitung weiterhin genau überwachen.

kako je komisija spremljala in vrednotila program;
wie überwachte und bewertete die kommission das programm?

…bo komisija še naprej spremljala to zadevo.
…aber die kommission wird dieses thema weiter verfolgen.

komisija bo skrbno spremljala uporabo priporočila in bo
die kommission wird die anwendung der empfehlung sehr genau verfolgen und ihre erkenntnisse im rahmen von anzeigern („scoreboards“)

civilna družba bo pozorno spremljala izvajanje listine.
kein „soziales europa“ ohne den ewsa

kar zadeva orehe, bo komisija te primere spremljala.
die kommission wird die vom hof angesprochenen probleme bei den beihilfen für schalenfrüchte weiter verfolgen.

eu bo še naprej natančno spremljala razmere v mavretaniji.
die eu wird die lage in mauretanien weiterhin genau beobachten.

evropska unija bo še naprej spremljala razmere na fidžiju.
die europäische union wird die entwicklung der lage in fidschi weiterhin genau verfolgen.

ptice bo med premikom spremljala oseba, odgovorna za živali.
die vögel werden in begleitung einer für sie verantwortlichen person verbracht.

komisija in svet bosta pozorno spremljala napredek zadevnih reform.
die kommission und der rat werden die fortschritte bei der umsetzung der betreffenden reformen genau verfolgen.

komisija bo pozorno spremljala, kako industrija izvaja sodbo sodišča.
die kommission wird aufmerksam verfolgen, wie die branche das urteil des gerichtshofs umsetzt.

komisija bo spremljala izvajanje obzorja 2020, zlasti naslednje elemente:
die kommission überwacht die durchführung von "horizont 2020" und insbesondere folgendes: