Hai cercato la traduzione di tef da Sloveno a Tedesco

italijansko proso, eragrostis tef
kolbenhirse, teff

proso (italijansko proso, eragrostis tef)
hirse (kolbenhirse, teff)

proso (italijansko proso, tef, indijska prosenka, sivozeleni muhvič)
hirse (kolbenhirse, teff, fingerhirse, perlhirse)

(10) predlaga se določitev mejnih vrednosti za vsoto dioksinov in dioksinom podobnih pcb, izraženih v ekvivalentih toksičnosti svetovne zdravstvene organizacije (who), z uporabo who-tef, ker je s toksikološkega stališča to najprimernejši pristop. da se zagotovi nemoten prehod, je treba poleg na novo določenih vrednosti za vsoto dioksinov in dioksinom podobnih pcb v prehodnem obdobju uporabljati obstoječe vrednosti za dioksine. ločene mejne vrednosti za dioksine (pcdd/f) se začasno še naprej uporabljajo. proizvodi, namenjeni za živalsko krmo iz točke 27a, morajo biti v tem obdobju v skladu z mejnimi vrednostmi za dioksine ter mejnimi vrednostmi za vsoto dioksinov in dioksinom podobnih pcb. do 31. decembra 2008 bo preučena odprava ločene mejne vrednosti za dioksine.
(10) es wird vorgeschlagen, höchstwerte für die summe der dioxine und dioxinähnlichen pcb festzusetzen, die in toxizitätsäquivalenten der weltgesundheitsorganisation (who) unter verwendung der who-tef ausgedrückt werden, da dies aus toxikologischer sicht das am besten geeignete konzept ist. um einen reibungslosen Übergang zu gewährleisten, bleiben die aktuellen dioxinwerte neben den neuen werten für die summe von dioxinen und dioxinähnlichen pcb vorerst gültig. der gesonderte höchstwert für dioxine (pcdd/f) behält vorübergehend seine gültigkeit. die zur tierernährung bestimmten erzeugnisse, die unter punkt 27a aufgeführt sind, müssen in diesem zeitraum sowohl den höchstwerten für dioxine als auch den höchstwerten für die summe von dioxinen und dioxinähnlichen pcb genügen. bis 31. dezember 2008 wird geprüft, ob der gesonderte höchstwert für dioxine fallen gelassen werden kann.