Hai cercato la traduzione di teritorialnega da Sloveno a Tedesco

teritorialnega socialnega dialoga;
territorialen sozialen dialog,

cilj evropskega teritorialnega sodelovanja
europäische territoriale zusammenarbeit

4.4 ocena teritorialnega učinka
4.4 territoriale folgenabschätzung

2. naloge teritorialnega odredbodajalca so:
(2) der territoriale anweisungsbefugte

raven in področje teritorialnega ukrepanja
umfang und reichweite territorialer maßnahmen

cilj „evropskega teritorialnega sodelovanja“: erdf.
ziel "europäische territoriale zusammenarbeit": efre.

ni več ločenih programov teritorialnega sodelovanja.
keine separaten programme mehr für territoriale zusammenarbeit

• cilj evropskega teritorialnega sodelovanja je okrepiti
• im rahmen des ziels der europäischen territorialen zusammenarbeit wird eine stärkung a) der grenzübergreifenden

krepitev teritorialnega povezovanja med obmejnimi območji.
verstärkte territoriale integration innerhalb der grenzgebiete.

razsežnosti teritorialnega dialoga s civilno družbo;
eine dimension des territorialen dialogs mit der zivilgesellschaft;

cilj evropskega teritorialnega sodelovanja - nadnacionalno sodelovanje.
nachhaltige stadtentwicklung im kontext der transnationalen zusammenarbeit: förderung der polyzentrischen entwicklung auf transnationaler, nationaler und regionaler ebene mit eindeutig transnationaler wirkung.

varstvo okolja in spodbujanje trajnostnega teritorialnega razvoja
umweltschutz und förderung einer nachhaltigen territorialen entwicklung

3.3 obseg in področje uporabe teritorialnega ukrepanja
3.3 umfang und reichweite territorialer maßnahmen

operativni programi cilja »evropskega teritorialnega sodelovanja«
operationelle programme des ziels „europäische territoriale zusammenarbeit“

regije, upravičene na podlagi cilja evropskega teritorialnega sodelovanja
tabelle 1 — betrag der verpflichtungsermächtigungen (eur, preise von 2004) im rahmen des ziels „europäische territoriale zusammenarbeit“ förderfähige regionen

operativni programi za cilja „evropskega teritorialnega sodelovanja“ ..............
operationelle programme für das ziel„europäische territoriale zusammenarbeit“ ................................................................................................

dolžnosti regionalnega odredbodajalca smiselno ustrezajo nalogam teritorialnega odredbodajalca.
die aufgaben des regionalen anweisungsbefugten entsprechen entsprechend denjenigen des territorialen anweisungsbefugten.

vode na kopenski strani temeljne črte teritorialnega morja obalne države.
die gewässer auf der landseite der basislinien des küstenmeeres eines küstenstaats.

tipi temeljnih črt, ki se uporabljajo za merjenje širine teritorialnega morja.
die zur messung der breite des küstenmeeres verwendeten arten von basislinien.

c) spodbujanje uravnoteženega in vključujočega teritorialnega razvoja ribiških območij;
c) unterstützung einer ausgewogenen und integrativen territorialen entwicklung der fischereigebiete und