Hai cercato la traduzione di termostati da Sloveno a Tedesco

termostati
thermostate

drugi termostati
andere thermostate

cen -en 257:1992mehanski termostati za plinske aparate -— --
cen -en 257:1992mechanische temperaturregler für gasgeräte -— --

cpa 26.51.70: termostati, manostati in drugi instrumenti in naprave za avtomatsko reguliranje ali kontroliranje
cpa 26.51.70: instrumente, apparate und geräte zum regeln

druge metode: termostati, senzorji za zaznavanje gibanja, pasivni infrardeči (pir) senzorji itd.
7.2.2 indirekte auswirkungen: der verbraucher entscheidet sich dafür, das gesparte geld für den kauf anderer güter, die dieselbe ressource nutzen, auszugeben.

„dosledna uporaba najsodobnejših tehnologij, kot so varčne žarnice, pravilna izolacija stavb, termostati in črpalke, bi močno zmanjšala emisije toplogrednih pli-
„die konsequente nutzung von spitzentechnologischen errungen-

za zmanjšanje povpraševanja po živem srebru za uporabo v izdelkih in pospešitev nadomestitve živega srebra razširjena presoja vpliva navaja, da bi bilo za merilno in kontrolno opremo, ki vsebuje živo srebro in je namenjena potrošnikom ter, z nekaterimi izjemami, za uporabo v sektorju zdravstvenega varstva, primerno uvesti omejitev za trženje na ravni skupnosti. večina kontrolne opreme za gospodinjsko uporabo, npr. termostati, sodi v področje direktive 2002/95/es[3], merilne naprave, kot so termometri za merjenje telesne temperature in sobni termometri, barometri, naprave za merjenje krvnega pritiska in manometri pa za pravilno delovanje ne potrebujejo električne energije in torej ne sodijo v področje direktive 2002/95/es. te neelektrične merilne naprave so predmet tega predloga (primerjaj ukrep 7 strategije).
in anbetracht der zielsetzung, die nachfrage nach quecksilber zur verwendung in produkten zu verringern und die substitution von quecksilber zu beschleunigen wurde in der ausführlichen folgenabschätzung darauf hingewiesen, dass es angebracht sei, das inverkehrbringen von quecksilberhaltigen mess-und kontrollinstrumenten für verbraucher und, mit einigen ausnahmen, im gesundheitsbereich, auf gemeinschaftsebene zu beschränken. während die meisten kontrollinstrumente für den haushalt, z.b. thermostate, unter die richtlinie 2002/95/eg[3] (beschränkung der verwendung bestimmter gefährlicher stoffe in elektro-und elektronikgeräten) fallen, ist das korrekte funktionieren von messinstrumenten wie fieber-und zimmerthermometern, barometern, blutdruckmessgeräten und manometern nicht von elektrischem strom abhängig, und deshalb fallen sie nicht den erfassungsbereich dieser richtlinie. diese nicht-elektrischen messinstrumente sind gegenstand des vorliegenden vorschlags (vgl. maßnahme 7 der strategie).