Hai cercato la traduzione di tlačidlo da Sloveno a Tedesco

netrepte tlačidlo perom.
halterung abbildung 1

teraz nestlačte tlačidlo späť.
dieser wird erst dunkler ring

dávkovacie tlačidlo má byť zarovno s telom pera.
dosierungsknopf sollte bündig mit dem gehäuse des injektors abschließen.

vonkajšej schránky pera a palec položte na dávkovacie tlačidlo (obrázok 7).
mit der anderen hand bilden sie eine hautfalte in dem bereich, den sie für die injektion gereinigt haben.

neodstraŇujte uzávery ihly a netlaČte na dávkovacie tlačidlo, kým nie ste pripravený na injekčné podanie dávky pegintronu.
nicht die nadelkappen entfernen und nicht den dosierungsknopf drücken, so lange sie nicht bereit sind, sich die pegintron -dosis zu injizieren.

pevne držte pero a vytiahnite dávkovacie tlačidlo tak ďaleko, ako je to možné, kým na pere neuvidíte tmavý krúžok.
während sie den injektor fest halten, ziehen sie den dosierungsknopf so weit wie möglich heraus, bis sie einen dunklen ring auf dem injektor sehen.

ak sa dávkovacie tlačidlo nedá ľahko vytiahnuť alebo ak si nemôžete nastaviť dávku, nepoužívajte nadmernú silu a toto pero nepoužite, pretože si nemôžete podať
lässt sich der dosierungsknopf nicht leicht herausziehen oder die dosis nicht leicht einstellen, so wenden sie keine übermäßige kraft an und verwenden sie diesen injektor nicht, da er unter umständen nicht die korrekte dosis

• naplnené pero pegintron udržujte kolmo (dávkovacie tlačidlo smerom nadol) a ponechajte na ňom oba kryty ihly, až kým nebudete pripravený na injekciu.
374

umiestnite naplnené pero pegintron zvisle do stojana na podložke, ktorá je priložená v balení (dávkovacie tlačidlo smeruje nadol) na pevný, rovný, protišmykový povrch.
um das pulver und die flüssigkeit zu vermischen, halten sie den vorgefüllten pegintron-injektor aufrecht in der halterung und drücken sie die obere hälfte des injektors nach unten gegen die harte, ebene, rutschfeste oberfläche, bis sie das