Hai cercato la traduzione di trst da Sloveno a Tedesco

trst
triest

i - trst
i – triest (trieste)

trst–divača
trieste - divača

i-34100 trst
i-34100 trieste

-trst–drač (albanija),
-trieste–durazzo (albanien),

brescia–benetke–trst
brescia - venezia - trieste

milano–mantova–benetke–trst
milano - mantova - venezia - trieste

železniška povezava maribor – ljubljana –trst
schienenverbindung maribor - ljubljana - trieste

corso cavour, 1 – i-34100 trst
corso cavour 1 — i-34100 trieste

via giulia 75/1 — i-34100 trst
via giulia 75/1 — i-34100 triest

via giulia, 75/1 – i-34100 trst
via giulia 75/1 — i-34100 trieste

benetke-ronchi sud-trst-divača (2015)
venedig-ronchi süd-triest-divača (2015)

poslovalnice: rim tuscolano, bolzano, trst, benetke in firence
standorte: rom tuscolano, bozen, florenz, triest und venedig

organ za upravljanje: regija furlanija - julijska krajina – trst,
verwaltungsbehörde: regione friuli venezia giulia – triest,

taka bi bila lahko shema trst, ki je bila na podlagi meril iz kodeksa označena za škodljivo shemo.
die regelung betreffend triest, die anhand der kriterien des kodex für schädlich befunden wurde, hatte ein solches potenzial.

z javnim razpisom za zbiranje ponudb bo izbrano podjetje za pomorski prevoz, ki bo v poletnem času uvedlo redno linijo med italijanskim pristaniščem trst in slovenskim pristaniščem portorož ter hrvaškima pristaniščema poreč in rovinj.
im rahmen der ausschreibung soll ein seeverkehrsunternehmen ausgewählt werden, das in der sommersaison eine regelmäßige verbindung zwischen auf der einen seite dem italienischen hafen triest und auf der anderen seite dem slowenischen hafen portorose und den kroatischen häfen parenzo und rovigno herstellen soll.

(b) pomorska povezava trst–drač med italijo in albanijo je bila proizvod protokola, podpisanega s strani italijanskih in albanskih organov dne 22. oktobra 1983, da bi razvijali trgovinske odnose med albanijo in državami zahodne evrope. Člen 5 protokola zahteva, da družba adriatica di navigazione in albanska družba transship organizirata priprave za storitve na povezavi. Če pustimo ob strani nihanja, ki jih povzroči politična situacija, se je promet na tej poti od leta 1991 znatno razvil [46]. na tej poti konkurence ni.
b) die seeverkehrsverbindung zwischen italien und albanien (triest–durazzo) geht zurück auf ein am 22. oktober 1983 unterzeichnetes protokoll der italienischen und albanischen behörden zur entwicklung der handelsbeziehungen zwischen albanien und den ländern westeuropas. in artikel 5 dieses protokolls werden adriatica di navigazione und die albanische gesellschaft transship damit beauftragt, diese verbindung im einzelnen zu organisieren. abgesehen von den fluktuationen nach maßgabe der politischen umstände hat sich seit 1991 der verkehr auf dieser strecke erheblich entwickelt [46]. im Übrigen besteht auf dieser strecke keinerlei wettbewerb.