Hai cercato la traduzione di ustanovitve da Sloveno a Tedesco

način ustanovitve
gründungsmöglichkeiten

leto ustanovitve: 1993
gründung: 1993

(c) datum ustanovitve;
(c) datum des entstehens;

leto ustanovitve podjetja 1980
jahr der unternehmensgründung 1980

ddatum ustanovitve družbe.
zeitpunkt der gründung der gesell-schaft.

strošek ustanovitve leta 2012:
gründungskosten im jahr 2012:

navajajo leto ustanovitve sklada;
das jahr der existenzgründung des fonds angeben;

možnost ustanovitve sodnih oddelkov.
möglichkeit, juristische kammern zu bilden.

kaj je eit dosegel od ustanovitve?
welche erfolge konnte das eit seit seiner errichtung verzeichnen?

datum ustanovitve: 1. junij 2007
gründung: 1. juni 2007

ustanovitve enotnega regulatorja za telekomunikacije
keine zentrale regulierungsbehörde

obletnica ustanovitve vatikanske mestne države
jahrestag der gründung des staates vatikanstadt

glede ustanovitve spe ni nobene omejitve.
für die gründung einer spe besteht keine beschränkung.

kraj ustanovitve izdajatelja/ dolžnika ali garanta
sitz des emittenten/ schuldners oder garanten

predlog ustanovitve evropske agencije za turizem,
die vorgeschlagene schaffung einer europäischen agentur für tourismus

evropska unija je od svoje ustanovitve naprej
die schlüssel zur vereinfachung

ob upoštevanju pogodbe o ustanovitve evropske skupnosti,
gestützt auf den vertrag zur gründung der europäischen gemeinschaft,

(b) v primeru ustanovitve sce z združitvijo:
b) im fall einer durch verschmelzung gegründeten sce:

eu si je od svoje ustanovitve prizadevala za preprečevanjesporov.
seit ihrer gründung engagiert sich die eu für konfliktverhütung.

glede ustanovitve evropskega organa za sistemska tveganja:
zur schaffung eines europäischen ausschusses für systemrisiken: