Hai cercato la traduzione di v roku da Sloveno a Tedesco

obveznost potrditve ojs v roku 30 dni
annahme der gemeinwirtschaftlichen verpflichtungen binnen 30 tagen

vse so odgovorile na vprašalnik v roku.
alle unternehmen beantworteten den fragebogen fristgerecht.

infundiranjem ali v roku dveh ur po infundiranju
nicht bekannt: myokardiale ischämie/herzinfarkt, die/der während oder innerhalb von zwei stunden nach der infusion auftritt.

odprto zdravilo uporabite v roku 1 leta.
nach erstmaligem anbrechen / Öffnen innerhalb eines jahres aufbrauchen.

Če v roku štirinajstih dni iz odstavka 6 :
juli 2002 auf die europäische gemeinschaft übergegangen sind ,

pritožba mora biti vložena v roku 3 mesecev.
die beschwerde muss innerhalb einer frist von 3 monaten eingereicht werden.

upravljavec poda svoj odgovor ovp v roku petnajstih dni.
der für die verarbeitung verantwortliche antwortet dem dsb innerhalb von fünfzehn tagen.

svet lahko odloča, če mnenje ni dano v roku.
ergeht innerhalb dieser frist keine stellungnahme, so kann der rat einen beschluss fassen.

komisija mora dati svoje mnenje v roku dveh mesecev.
die kommission muß ihre stellungnahme innerhalb von zwei monaten abgeben.

7. dejavnosti […] in […] bosta prodani v roku […].
a) die verleihung des "investment grade" gemäß absatz 2 innerhalb eines monats nach erfolgtem rating;

odgovor boste predvidoma prejeli v roku enega meseca.
in der regel erhalten sie innerhalb eines monats unsere antwort.

rezultati se pošljejo v roku, ki je naveden v prilogi.
die ergebnisse sind innerhalb der im anhang festgelegten fristen vorzulegen.

5. v roku dveh mesecev iz odstavka 4 lahko komisija:
(5) innerhalb der in absatz 4 genannten zweimonatsfrist kann die kommission

do izboljšanja hematološkega statusa ponavadi pride v roku dveh tednov.
die hämatologische erholung erfolgt in der regel innerhalb von zwei wochen.

-je komisija o spremembah obveščena v roku, določenim z uredbo.
-die abänderungen der kommission innerhalb einer in der verordnung festgesetzten frist mitgeteilt werden.

- posvetovanja se začnejo v roku enega meseca od datuma zahteve,
- die konsultationen werden innerhalb eines monats nach dem datum des konsultationsersuchens aufgenommen.

„v roku iz odstavka 2 zadevna država članica komisiji sporoči:“
„innerhalb der in absatz 2 genannten frist übermittelt der mitgliedstaat der kommission:“