Hai cercato la traduzione di večodmerne da Sloveno a Tedesco

večodmerne plastenke
mehrdosen-behältnis

napolnjene nastavljive večodmerne brizge (pe)
einstellbare mehrfachdosen- fertigspritze (pe)

priprava zdravila neorecormon večodmerne raztopine za injiciranje
herstellung der neorecormon multidose lösung

zdravilo nutropinaq je na voljo v obliki večodmerne raztopine.
nutropinaq wird als lösung zur mehrfachanwendung geliefert.

za pravilno rekonstitucijo večodmerne plastenke ravnajte, kot sledi:
zur korrekten rekonstitution des mehrdosen-behältnisses, folgendermaßen vorgehen:

zdravilo increlex je na voljo v obliki večodmerne sterilne raztopine.
increlex wird als lösung zur mehrfachen anwendung geliefert.

po prvem odprtju večodmerne viale je priporočljivo, da cepivo uporabite takoj.
es wird empfohlen, den impfstoff nach dem ersten Öffnen des mehrdosenbehältnisses sofort zu verabreichen.

komplet ene večodmerne viale zdravila scintimun in ene viale vehikla za zdravilo scintimun.
kit mit einer mehrdosen-durchstechflasche scintimun und einer durchstechflasche mit lösungsmittel für scintimun.

pri uporabi večodmerne viale morate vsak odmerek odvzeti s sterilno injekcijsko iglo in brizgo.
bei verwendung der mehrfachdosen, sollte bei entnahme jeder dosis eine sterile kanüle und spritze verwendet werden.

bioekvivalentnost je dokazana za enake odmerke enoodmerne oblike in večodmerne oblike gonala- f.
für äquivalente gonal-f-dosen der darreichungsformen zur einmaligen anwendung und zur mehrfachen anwendung wurde bioäquivalenz nachgewiesen.

pri uporabi večodmerne viale je potrebno vsak odmerek po 0,5 ml odvzeti s sterilno iglo in brizgo.
bei verwendung der mehrfachdosen sollte bei entnahme jeder dosis zu 0,5 ml der rekonstituierten suspension eine sterile kanüle und spritze verwendet werden.

bioekvivalentnost je dokazana za enake odmerke enoodmerne oblike in večodmerne oblike zdravila gonal-f.
für äquivalente gonal-f dosen der darreichungsformen zur einmaligen anwendung und zur mehrfachanwendung wurde bioäquivalenz nachgewiesen.

pri poučevanju bolnikov o samoinjiciranju, se mora posvetiti posebno pozornost specifičnim navodilom za uporabo večodmerne oblike zdravila.
die speziellen instruktionen zur anwendung der mehrfachdosenformulierung sind während der schulung zur selbstapplikation besonders hervorzuheben.

vaš farmacevt vam bo svetoval, kako odmeriti zdravilo s pomočjo večodmerne peroralne brizge, ki je priložena v škatli.
ihr apotheker sollte ihnen gezeigt haben, wie sie dieses arzneimittel mit der in der schachtel beiliegenden mehrfach-applikationsspritze abmessen.

ker je zdravilo ovaleap z večodmernim vložkom namenjeno dajanju več injekcij, mora dobiti bolnik jasna navodila za uporabo, v izogib napačni uporabi večodmerne oblike zdravila.
da die ovaleap-mehrfachdosis-patrone für mehrere injektionen vorgesehen ist, sollten die patienten klare anweisungen erhalten, um einen fehlgebrauch der zur mehrfachanwendung bestimmten darreichungsform zu vermeiden.

ker je zdravilo gonal-f za več odmerkov namenjeno dajanju več injekcij, mora dobiti bolnik jasna navodila za uporabo v izogib napačni uporabi večodmerne oblike zdravila.
da gonal-f zur mehrfachanwendung für mehrere injektionen vorgesehen ist, sollten die patienten klare anweisungen erhalten, um einen fehlgebrauch der zur mehrfachanwendung bestimmten darreichungsform zu vermeiden.

pri uporabi večodmerne viale je treba vsak 0,5 ml odmerek izvleči s sterilno iglo in brizgo; upoštevati je treba previdnostne ukrepe, da ne pride do onesnaženja vsebine.
bei verwendung eines mehrdosenbehältnisses muss jede dosis (0,5 ml) mit einer sterilen nadel und injektionsspritze entnommen werden, und es sollten vorsichtsmaßnahmen zur vermeidung einer kontamination des inhalts getroffen werden.

ker je zdravilo gonal-f napolnjen injekcijski peresnik z večodmernim vložkom namenjeno dajanju več injekcij, mora dobiti bolnik jasna navodila za uporabo, v izogib napačni uporabi večodmerne oblike zdravila.
da der gonal-f fertigpen mit mehrfachdosis-patrone für mehrere injektionen vorgesehen ist, sollten die patienten klare anweisungen erhalten, um einen fehlgebrauch der zur mehrfachanwendung bestimmten darreichungsform zu vermeiden.

Študije večodmerne oblike zdravila ganfort so pokazale, da učinek zdravila ganfort za zniževanje iot ni nič manjši od tistega, ki ga dosežemo s kombinirano terapijo z bimatoprostom (enkrat dnevno) in timololom (dvakrat dnevno).
wie sich aus studien mit ganfort (multidosis-formulierung) ergab, ist die augeninnendrucksenkende wirkung von ganfort der wirkung bei gleichzeitiger anwendung von bimatoprost (einmal täglich) und timolol (zweimal täglich) nicht unterlegen.