Hai cercato la traduzione di vzhodna evropa da Sloveno a Tedesco

vzhodna evropa
osteuropa

srednja/vzhodna evropa
mittel- und osteuropa

srednja in vzhodna evropa
mittel- und osteuropäische länder

vzhodna
ost

vzhodna evropa (slovaška-ukrajina).
osteuropa (slowakei—ukraine).

vzhodna puma
ostamerikanischer puma

vzhodna afrika
ostafrika

poglavje 2 – vzhodna evropa in srednja azija
kapitel 2 - osteuropa und zentralasien

(ii) vzhodna evropa, južni kavkaz in rusija:
(ii) osteuropa, südkaukasus und russland:

srednja in vzhodna evropa pogostejši pojav ekstremnih temperatur
mittel- und osteuropa mehr temperaturextreme

vzhodna republika urugvaj
die republik Östlich des uruguay

regija -avstrija ter srednja, vzhodna in jugovzhodna evropa -
region -Österreich, mittel-/ost-und südosteuropa -

vzhodna in južna afrika
ost- und südafrika

pred dvajsetimi leti sta šli srednja in vzhodna evropa skozi temeljito tranzicijo.
vor zwanzig jahren vollzog sich in den mittel- und osteuropäischen ländern ein tiefgreifender wandel.

vzhodna meja – afriška obala.
östliche begrenzung – die afrikanische küste.

najpomembnejši trgi, kjer se poraba povečuje, sta vzhodna evropa in jugovzhodna azija.
wichtigste wachs­tumsmärkte sind osteuropa und südostasien.

srednja in vzhodna evropa razpolagata z ogromnimi zalogami črnega in rjavega premoga.
europa ver­fügt in mittel-/osteuropa über ansehnliche stein- und braunkohlevorräte.

-cona 3: vzhodna evropa, vključno z državami skupnosti neodvisnih držav, in
-zone 3: osteuropa einschließlich der gus-länder,

srednja in vzhodna evropa tvorita zemljepisno območje, kjer se bo sodelovanje od leta 2007 naprej še krepilo.
die zusammenarbeit in mittel- und osteuropa wird sich ab 2007 noch verstärken.

srednja in vzhodna evropa tudi nista glavni področji, kamor se premeščajo proizvodnje – to je azija.
es gibt keine anzeichen dafür, dass die erweiterung zu sozialdumping geführt hat.