Hai cercato la traduzione di vzpostavljanje da Sloveno a Tedesco

vzpostavljanje miru
friedensschaffende maßnahmen

vzpostavljanje zaupanja
vertrauen schaffen

vzpostavljanje ključnih pogojev
schaffung der voraussetzungen

vzpostavljanje grozdov in mrež;
die schaffung von clustern und netzwerken;

naložbe in vzpostavljanje institucij
investitionen und institutionenaufbau

najbolj nemoteno vzpostavljanje ravnovesja
reibungsloseste herstellung des gleichgewichts

vzpostavljanje sistemov upravljanja in nadzora
einrichtung der verwaltungs-und kontrollsysteme

vzpostavljanje sistemov upravljanja in nadzora .........................................
einrichtung von verwaltungsund k on t ro ll s z st e men ..................................

oblikovanje politik in vzpostavljanje institucij;
politikformulierung und institutionenaufbau,

vzpostavljanje povezave s pomočjo pogovornih oken
falls man eine der eintragungen \xe4ndern m\xf6chte, kann man mit hilfe der kn\xf6pfe zur\xfcck und weiter zwischen den dialogfenstern wechseln.

nadaljevati vzpostavljanje regionalnih pritožbenih sodišč.
einrichtung von regionalen berufungsgerichten.

Člen 71 vzpostavljanje sistemov upravljanja in nadzora
artikel 71 einrichtung von verwaltungs-und kontrollsystemen

vzorčenje, preskušanje in vzpostavljanje zaprtih sistemov
probenahme, durchführung von untersuchungen und einrichtung von sperrgebieten

podpora za vzpostavljanje institucij in pravne države
unterstützung für den institutionenaufbau und den rechtsstaat

i: pomoč pri prehodu in vzpostavljanje institucij,
i (hilfe beim Übergang und aufbau von institutionen)

vzpostavljanje jedrnega omreŽja s koridorji jedrnega omreŽja
verwirklichung des kernnetzes durch kernnetzkorridore

izobraževalni programi vključujejo tudi vzpostavljanje znamke na trgu.
die geschickte platzierung einer marke im markt ist ebenfalls ein wichtiges thema.

(a) pomoč pri prehodu in vzpostavljanje institucij;
a) Übergangshilfe und aufbau von institutionen;

začeti vzpostavljanje računalniško vodene evidence ribiških plovil.
beginn mit dem aufbau eines computergestützten fischereifahrzeugregisters.

(a) spodbuja vzpostavljanje stikov med nacionalnimi ustanovami;
a) unterstützung der beziehungen, die es zwischen den nationalen einrichtungen herzustellen gilt,