Hai cercato la traduzione di zagotavljanja da Sloveno a Tedesco

zmožnost zagotavljanja kapitala
kapitalbeschaffungsmöglichkeiten

zagotavljanja oskrbe z energijo;
die sicherung der energieversorgung;

2. načini zagotavljanja storitev:
2. erbringungsmodi

obveznost zagotavljanja univerzalne storitve
verpflichtung zum universellen dienst

zagotavljanja tehnične kakovosti storitve,
zur gewährleistung der technischen qualität der dienste,

koordinacijo zagotavljanja osnovnih informacij;
die bereitstellung der basisinformationen zu koordinieren,

izjeme pri obveznosti zagotavljanja pomoči
ausnahmen von der verpflichtung zur amtshilfe

ukrepi zagotavljanja informacij pred odhodom;
bereitstellung von informationen vor der ausreise;

storitve zagotavljanja osebja za bolniško nego
Überlassung von pflegepersonal

izjeme od obveznosti zagotavljanja predpogodbenih informacij
ausnahmen von den vorvertraglichen informationspflichten

(a) koordinacijo zagotavljanja osnovnih informacij;
(a) die bereitstellung der basisinformationen zu koordinieren,

struktura čezmejnega zagotavljanja e-vladnih storitev
3.2.6. eine architektur für grenzüberschreitende egovernment-dienste

stroški zagotavljanja skladnosti, ki jih imajo izdajatelji
befolgungskosten für emittenten

-pomoč za sisteme zagotavljanja kakovosti: 100%
-beihilfen für qualitätssicherungssysteme: 100%

(c)- dokumentacijo o sistemu zagotavljanja kakovosti,;
c) die unterlagen über das qualitätssicherungssystem.;

storitve zagotavljanja osebja vključno z začasnim osebjem
Überlassung von personal einschließlich zeitarbeitskräfte

opravljanje pregledov zagotavljanja kakovosti izvedenih obveznih revizij.
die durchführung von qualitätskontrollen in bezug auf die durchgeführten abschlussprüfungen.

opravljanje pregledov zagotavljanja kakovosti izvedenih obveznih revizij […];
die durchführung von qualitätskontrollen in bezug auf die durchgeführten abschlussprü­fungen [...];

uporaba zagotavljanja kakovosti proizvodnega postopka (modul d1)
anwendbarkeit der qualitätssicherung bezogen auf den produktionsprozess (modul d1)