Hai cercato la traduzione di decentraliziranih da Sloveno a Ungherese

zagotoviti pravilno delovanje decentraliziranih ravni vlade.
biztosítani kell a decentralizált kormányzati szintek megfelelő működését.

vletu2009jebilosprejetihtudi37specifičnihletnihporočiloevropskihagencijah in drugih decentraliziranih organih za proračunskoleto 2008.
2009ben a számvevőszék ezenkívül 37 külön éves jelentést fogadott el az európai ügynökségekrőlésegyébdecentralizáltszervezetekről,a2008-aspénzügyiévre vonatkozóan.

nekatera delovna mesta pa so na voljo tudi v decentraliziranih agencijah v eu.
az eu alkalmazottainak túlnyomó többsége vagy brüsszelben, vagy luxembourgban dolgozik.

model gϋssing je omrežje decentraliziranih elektrarn, ki proizvajajo energijo iz biomase.
a güssingi modell biomassza-alapú, decentralizált erőművek hálózatából áll.

prispevki delodajalca s strani decentraliziranih agencij in mednarodnih organizacij za pokojninsko zavarovanje
a decentralizált szervek és nemzetközi szervezetek által a nyugdíjrendszerbe befizetett munkaadói járulék

center, ki se financira sam, je bil ustanovljenza prevajalske potrebe drugih decentraliziranih agencij eu.
a központ, amely önfinanszírozó, a többi decentralizált eu-ügynökség szükségleteinekkielégítésére jött létre.

raziskava ni bila dana na voljo skupini za usklajevanje medsebojnega priznavanja in decentraliziranih postopkov za veterinarska zdravila.
ez a vizsgálat a cmd( v) számára nem volt hozzáférhető.

prihodki predstavljajo prispevek delodajalca s strani decentraliziranih agencij in mednarodnih organizacij za pokojninsko shemo.
a bevétel a decentralizált szervek és nemzetközi szervezetek által a nyugdíjrendszerbe befizetett munkaadói járulékot mutatja.

poleg tega se bo, kot posledica združitve, že privilegiran dostop podjetja dong do decentraliziranih spte še nadalje okrepil.
az egyesülés következtében ezenkívül erősödik a dong decentralizált kapcsolt erőművekhez való, amúgy is privilegizált hozzáférése.

decentralizirano sodelovanje, zlasti tam, kjer taka delovanja združujejo prizadevanja in vire decentraliziranih nosilcev iz držav akp in iz skupnosti.
a decentralizált együttműködést, különösen, ha az ilyen tevékenységek egyesítik az akcs-államok decentralizált szereplőinek és azok közösségi partnereinek erőfeszítéseit és erőforrásait.

upoštevati je treba skupno izjavo evropskega parlamenta, sveta eu in evropske komisije o decentraliziranih agencijah z dne 19. julija 2012.
figyelembe kell venni az európai unió tanácsának, az európai parlamentnek és az európai bizottságnak a decentralizált ügynökségekről szóló 2012. július 19-i közös nyilatkozatát.

prav tako bosta izvedena nacionalni program decentraliziranih dejavnosti za upravljanje z okoljem in okvir vzajemnih obveznosti za sklad stabex 1990–1994.
ezenkívül a környezetgazdálkodási nemzeti decentralizációs programot, illetve az 1990–1994-es stabex-alapok kölcsönös kötelezettségvállalási keretét is végre kell hajtani;

dva sta bila v bruslju, šest pa jih je bilo decentraliziranih, kar pomeni, da so potekali v različnih državah članicah in so jih gostile lokalne las.
kettőt brüsszelben tartottak, a további hatot pedig decentralizáltan szervezték, az az a különböző tagországokban működő helyi hacs-ok vállalták a házigazda szerepét.

(b) decentralizirano sodelovanje, zlasti tam, kjer taka delovanja združujejo prizadevanja in vire decentraliziranih nosilcev iz držav akp in iz skupnosti.
b) a decentralizált együttműködést, különösen, ha az ilyen tevékenységek egyesítik az akcs-államok decentralizált szereplőinek és azok közösségi partnereinek erőfeszítéseit és erőforrásait.

metodologija v rezultate usmerjenega spremljanja, ki je eden izmed elementov nadzornega sistema, vključuje vzorčenje decentraliziranih in centralno upravljanih projektov, ki imajo pogosto višji pogodbeni znesek.
a rom-módszertan – amely az ellenőrzési rendszeregyikeleme– mintavételtfoglal magába decentralizált projektekből csakúgy, mint központilag kezelt projektekből, amelyek szerződés szerinti értéke gyakran magasabb.

vzdržuje sisteme it: ecb in nacionalne centralne banke so ustanovileš tevilne skupne operativne sisteme za lažje izvajanje decentraliziranih operacij.
az informatikai rendszerek működéséért: az ekb és az nkb-k több közös operatív rendszert is létrehoztak a decentralizált műveletek végrehajtásának megkönnyítésére.

računovodja komisije združi te začasne računovodske izkaze institucij in decentraliziranih organov v skladu s členom 128 uredbe (es, euratom) 1605/2002.
a bizottság számvitelért felelős tisztviselője az intézmények és a decentralizált szervek előzetes elszámolásait konszolidálja az 1605/2002/ek, euratom rendelet 128. cikkével összhangban.

po razpravi znotraj skupine za usklajevanje medsebojnega priznavanja in decentraliziranih postopkov za veterinarska zdravila, cmd( v), je bila tekom postopka medsebojnega priznavanja predlagana indikacija spremenjena v:
a cmd( v) - vel folytatott megbeszéléseket követően a javallatot a kölcsönös elismerési eljárás során a következőre változtatták:

dong zaradi obveznosti elsama danskemu uradu za konkurenco marca 2004 v povezavi z nakupom podjetja nesa, ki ga je izvedel elsam, pri katerem sta se elsam in nesa obvezala, da opustita vse njune deleže v decentraliziranih plinsko-parnih spte, v prihodnosti verjetno ne bo imel nobenega neposrednega vpliva na decentralizirane spte.
továbbá, az elsam dán versenyhatóságnak tett, 2004. márciusi, a nesa elsam általi megvásárlásához kapcsolódó vállalásai miatt, amelynek során az elsa és a nesa vállalta a decentralizált gáztüzelésű kapcsolt hőerőművekben való részesedése egészének értékesítését, a dong részéről a jövőben nem valószínű, hogy a decentralizált kapcsolt hőerőművekre bármilyen módon közvetlen befolyást gyakorolna.