Hai cercato la traduzione di kateremkoli da Sloveno a Ungherese

vzamete jih lahko ob kateremkoli času, s hrano ali brez nje.
a {fantÁzia név} tablettát egészben kell lenyelni egy korty vízzel, a nap folyamán bármikor, az étkezéstől függetlenül.

vključno z alergijskimi reakcijami po kateremkoli odmerku hexavac- a.
hexavac alkalmazását követő allergiás reakciókat is.

tožba se lahko vloži v kateremkoli uradnem jeziku evropske unije
a kereseteket az európai unió bármely hivatalos nyelvén elő lehet terjeszteni

sprejemljivo je podaljšanje trajanja stimulacije v kateremkoli ciklusu do 5 tednov.
esetenként elfogadható (bármely ciklusban) legfeljebb 5 hétre növelni az ovarium - stimulációs kezelés időtartamát.

sprejemljivo je podaljšanje trajanja stimulacije v kateremkoli ciklusu vse do 5 tednov.
elfogadható az is, ha egy cikluson belül a stimuláció időtartamát legfeljebb 5 hétre megnövelik.

bolnica jo lahko vzame ob kateremkoli času dneva, ne glede na obroke.
az időskor önmagában nem teszi szükségessé a dózis módosítását.

ibaflin lahko dajemo ob kateremkoli času dneva, ne da bi se spremenila njegova učinkovitost.
az ibaflin a nap bármely szakában alkalmazható anélkül, hogy az annak hatását befolyásolná.

ti dogovori temeljijo na sistemu pogodb ali kateremkoli drugem sistemu, ki je prav tako zakonit.
e nyilatkozatok szerződéses rendszeren vagy bármilyen más, szintén jogszerűnek minősülő rendszeren alapulnak.

vedno prikazuje ikone vseh trenutno delujočih programov na kateremkoli namizju, izberete jih lahko z lgm.
ha meg van adva egy keresendő szöveg, és a keresés egy nagyobb méretű könyvtárban történik illetve be van jelölve az alkönyvtárakban is opció, akkor a keresés hosszú ideig tarthat.

razbijanje jajc po kateremkoli postopku je treba opravljati tako, da se čim bolj izogne kontaminaciji jajčne vsebine.
a tojás feltörését, bármely eljárással történjék is, úgy kell végezni, hogy elkerüljék a tojás tartalmának fertőződését.

Če pri kateremkoli bolniku opazite zvečanje transaminaz v serumu, morate pregled delovanja jeter ponoviti v 48 urah.
minden olyan betegnél, akiknek szérum transzaminázszintje emelkedett, a májfunkciós vizsgálatot 48 órán belül meg kell ismételni.

pri otrocih, ki so prejeli cepivo rotateq, kopičenja primerov v kateremkoli obdobju po prejemu kateregakoli odmerka niso opazili.
a rotateqet kapóknál soha nem jelentek meg esetek tömegesen.

je priročno orodje za ogled, spreminjanje velikosti oken ali njihovo zapiranje na kateremkoli namizju in premikanje oken znotraj ali med namizji.
az ablakok átmozgathatók egyik munkaasztalról a másikra.

odnosi z varuhi Človekovih pravic in podobnimi organi da mora varuh pri ocenjevanju ravnanja upravnih organov na kateremkoli podroÏju zakonodaje eu preveriti spoštovanje temeljnih pravic.
kapcsolat az ombudsmanokkal És hasonlÓ szervekkel valamennyi olyan nemzeti szabályt, amely megakadályozná 0ket a magánszemélyek számára a közösségi jogból ered0 jogok védelmében.

nadzornik procesov izpiše seznam procesov v vašem sistemu. seznam lahko urejate po kateremkoli stolpcu, če nad glavo stolpca pritisnete levi gumb miške.
a folyamatkezelőben lehet áttekinteni a futó folyamatokat. a lista bármelyik oszlop szerint rendezhető, elég rákattintani a kívánt oszlop fejlécére.

omenjeno konzularno predstavništvo v primeru, da komisija potrdi, da je bil obisk te agencije prvi tovrstni obisk na kateremkoli konzulatu, izda akreditacijsko potrdilo.
ez a konzuli hivatal abban az esetben bocsát ki akkreditálási igazolványt, ha a bizottság megerősíti, hogy a kijelölt utazási iroda ezt a konzuli hivatalt kereste fel elsőként.

sodelovanje s katerimkoli drugim pomožnim telesom, ustanovljenim na podlagi splošnega sporazuma o trgovini s storitvami, ali mednarodnimi organizacijami, ki delujejo v kateremkoli zadevnem sektorju.
együttműködés a szolgáltatások kereskedelméről szóló általános egyezmény szerint létrehozott bármely más kisegítő testülettel, vagy az érintett ágazatban tevékenykedő bármely egyéb nemzetközi szervezettel.

nekaterim drugim ljudem pa se kljub temu zdi, da sta čista črna in bela, v kateremkoli vrstnem redu, težko berljivi. tu lahko nastavite prilagojene barve za ozadje in ospredje.
sokan mind a fekete, mind a fehér színt nehezen olvashatónak találják. ezért ha kívánja, tetszés szerinti színeket is megadhat a háttér és előtér mezőkben.

Če je po uveljavitvi te konvencije število držav, ki so pogodbenice, v kateremkoli obdobju 12 zaporednih mesecev manjše od pet, konvencija preneha veljati od poteka 12-mesečnega obdobja.
ha az egyezmény hatálybalépését követően a szerződő félként eljáró államok száma bármely, 12 egymást követő hónapban öt alá csökken, az egyezmény e 12 hónapos időszak végén hatályát veszti.

vendar je tudi po kateremkoli od obeh postopkov izpiranja treba koncentracijo preveriti z 2 ločenima testoma v presledku vsaj 14 dni, z zanositvijo pa počakati še en mesec in pol po prvem znižanju plazemske koncentracije pod 0, 02 mg/ l.
az első 0, 02 mg/ l alatti plazmaszint elérését követően a fogamzásig másfél hónapos türelmi fázisnak kell eltelnie.