Hai cercato la traduzione di obdavčitvi da Sloveno a Ungherese

rezultat (po obdavčitvi)
adózás utáni eredmény

poslovni izid po obdavčitvi.
adózás utáni eredmény.

direktiva o obdavčitvi energije
energiaadó-irányelv

dejansko nadomestilo (po obdavčitvi)
tényleges díj (adózott nyereség)

donosnost lastniškega kapitala po obdavčitvi
adózás utáni sajáttőke-arányos nyereség

nadomestilo 0,3 % (po obdavčitvi) za 2.
0,3 %-os díj (adózott nyereség) a 2. ponthoz

dejansko povračilo (po obdavčitvi) (0,5 %)
(adó után) (0,5 %)

tako naj bi bili obdavčitvi v prihodnje ekvivalentni.
Így ezentúl e két adóteher már egyenértékű.

združljivost z direktivo o obdavčitvi energije
az energiaadóról szóló irányelvelv való összeegyeztethetőség

nadomestilo 6,92 % (po obdavčitvi) za 1.
6,92 %-os díj (adózott nyereség) az 1. ponthoz

dobiček ali izguba iz rednega delovanja po obdavčitvi
10.szokásos tevékenység adózás utáni eredménye

skupna pravila o konkurenci, obdavČitvi inpribliŽevanju zakonodaje
a versenyre, az adÓzÁsra És a jogszabÁlyok kÖzelÍtÉsÉrevonatkozÓ kÖzÖs szabÁlyok

skupna pravila o konkurenci, obdavČitvi in pribliŽevanju zakonodaje
a versenyre, az adÓzÁsra És a jogszabÁlyok kÖzelÍtÉsÉre vonatkozÓ kÖzÖs szabÁlyok

razviti in sprejeti zakonodajo o obdavčitvi zemljišč in nepremičnin.
ki kell dolgozni és el kell fogadni a földre és ingatlanra vonatkozó adójogszabályokat.

povračilo 0,15 % letno (po obdavčitvi) za točko 2
Évi 0,15 % ellenszolg. (adó után) a 2. pontra.

od tega:provizija za jamstvo (po obdavčitvi) v dem
ebből: felelősségi jutalék (adózást követően) dem-ben megadva

povračilo 6,76 % letno (po obdavčitvi) za točko 1
Évi 6,7 % ellenszolg. (adó után) az 1. pontra

od tega: provizija za garancijo*) (po obdavčitvi) v dem
ebből: kezességvállalási díj *) (adózást követően) dem-ben megadva

davčni organi pa bodo zadevnemu organu odredili vračilo razlike v obdavčitvi.
az adóhatóság a maga részéről a szóban forgó intézménytől behajtja a szóban forgó adókülönbözetet.

največji stroški so povezani z izpolnjevanjem pravil o zaposlovanju, obdavčitvi in računovodstvu.
a foglalkoztatási, adó- és számviteli szabályok jelentik a legnagyobb pénzügyi terhet.