Hai cercato la traduzione di preprečevanju da Sloveno a Ungherese

preprečevanju puščanja,
a szivárgások megakadályozása,

preprečevanju industrijskega onesnaževanja;
az ipari szennyezés megelőzése;

sklep o prepreČevanju izogibanja
hatÁrozat a kijÁtszÁsok elleni intÉzkedÉsekrŐl

informacije o preprečevanju nastajanja odpadkov
tájékoztatás a hulladékmegelőzésről

o celovitem preprečevanju in nadzorovanju onesnaževanja
a környezetszennyezés integrált megelőzéséről és csökkentéséről

načela wolfsberg o preprečevanju pranja denarja
wolfsbergi irányelvek

konvencija o preprečevanju in kaznovanju zločina genocida
a népirtás bűntettének megelőzéséről és megbüntetéséről szóló egyezmény

raziskovalne projekte o nesrečah in njihovem preprečevanju,
a természeti csapásokra és azok megelőzésére vonatkozó kutatási projektek,

podpori preprečevanju in obvladovanju tveganja na kmetijah;
a mezőgazdasági üzemekben megvalósuló kockázatmegelőzés és -kezelés támogatása;

prispeva torej k preprečevanju nenamernega prenosa obremenitev.
ennélfogva segít elkerülni a terhek nem szándékos áthelyezését.

državna pravila o preprečevanju in nadzoru nad boleznimi;
az adott ország állatbetegségek megelőzésére és leküzdésére vonatkozó előírásai;

pogodbenici sodelujeta pri preprečevanju in nadzoru nezakonitega priseljevanja.
a felek együttműködnek az illegális bevándorlás megakadályozása és ellenőrzése érdekében.

poročilom o celovitem preprečevanju in nadzorovanju onesnaževanja (ippc);
környezetszennyezés integrált megelőzése és csökkentése (ippc) vonatkozású jelentések,

pravila države o preprečevanju in nadzoru nad boleznimi živali;
az ország állatbetegségek megelőzésére és megfékezésére vonatkozó szabályai;

marpol, mednarodna konvencija o preprečevanju onesnaževanja morja z ladij
marpol – hajók által okozott szennyezés megelőzéséről szóló nemzetközi egyezmény

(a) pri preprečevanju obraščanja mikroorganizmov, rastlin ali živali:
nem használhatók fel a következő célokra szánt anyagokként vagy ilyen készítmények összetevőiként: a) mikroorganizmusok, növények vagy állatok megtelepedésének megakadályozása:

pravila tretje države o preprečevanju in nadzoru nad boleznimi živali;
az érintett harmadik ország állatbetegségek megelőzésére és leküzdésére vonatkozó szabályai;

konvencija o preprečevanju in odpravljanju trgovine z osebami in izkoriščanja prostituiranja drugih
egyezmény az emberkereskedés és mások prostitúciója kihasználásának elnyomásáról

izvajati zakonodajo o preprečevanju podkupovanja ob ustreznem upoštevanju medinstitucionalnega usklajevanja.
a vesztegetés megakadályozására vonatkozó jogszabályok végrehajtása, különös tekintettel az intézményközi koordinációra.

postopke za usklajevanje dejavnosti, namenjenih preprečevanju nezakonitega jemanja vrst iz narave;
a tiltott zsákmányolás megszüntetését szolgáló intézkedések összehangolására irányuló eljárások;