Hai cercato la traduzione di računovodskihizkazih da Sloveno a Ungherese

posli s tveganim kapitalom so v računovodskihizkazih prikazani s prvotnim stroškom brez rezervacij za oslabitev12.
a kockázatitőkeműveletek a beszámolókban az értékvesztésre képzett céltartalékkal csökkentett bekerülési értéken szerepelnek12.

ven-darseje komisija odločila, dazagotovi dodatneinformacije v­letnih računovodskihizkazih zaleto­2009, ki bodo objavljeni leta­2010.
a bizottság azonban vállalta, hogy a 2010-ben megjelenő 2009-es éves beszámolóban továbbiinformációkat bocsátrendelkezésre.

samo pri konsolidiranih računovodskihizkazih lahko države članice zahtevajo ali dovolijo, da se vsi prihodki naložb in odhodki naložb prikažejo v ne-zavarovalno-tehničnem izidu, tudi če so taki prihodki in odhodki povezani s posli življenjskega zavarovanja.
kizárólag az összevont (konszolidált) beszámolókban, a tagállamok előírhatják, vagy engedélyezhetik, hogy minden befektetésből származó bevételt és ráfordítást a nem biztosítástechnikai számlán mutassanak ki, még akkor is, ha az ilyen bevételek és ráfordítások az életbiztosítási üzletághoz kapcsolódnak.